平泽市将制定平泽“怪台串烽燧”整修路线图

by Jung Doohwan

Published 18 Dec.2023 18:12(KST)

“第五路直封”中京畿道唯一史迹
学术发掘调查后将制定整修方案

4月18日，京畿道平泽市表示，将着手制定位于浦升邑元井里、京畿道内唯一一处被指定为史迹的“怪台串烽燧”的整治路线图。

“烽燧”是朝鲜时代的通信设施，按照约定好的信号传递体系，夜间以火炬、白天以烟火，向中央兵曹和地方通报外敌入侵的事实而设置。其中，第5路直烽自全罗南道丽水突山岛出发，最终汇集于首尔木覓山（今南山）。

平泽怪台串烽燧是第5路直烽中唯一一处位于京畿道的史迹，是经由望海山烽燧向北上行的直烽，与经舒川、保宁、瑞山、唐津而来的间烽相交汇的重要烽燧。

位于平泽市蒲升邑元正里的怪台串烽燧台遗址。平泽市计划着手制定遗址整治路线图，以进行史迹整修。平泽市提供

由于目前尚未明确掌握怪台串烽燧的具体性质，市政府计划首先通过学术发掘调查确认烽燧的规模及周边设施，并据此厘清其性质。预计调查将耗时约3至5年。

待学术发掘调查结束后，将以此为基础制定烽燧的整治方案。

在整治方案之外，还将同步制定文化遗产活用方案。特别是为将市内文化遗产打造为更多市民可以享用的空间，市政府计划与海军第二舰队、韩国石油公司等相关机构积极协作。

平泽市市长 Jeong Jangseon 表示：“将以此次史迹指定为依据，争取获得国家预算并推进学术发掘调查”，“会广泛宣传怪台串烽燧的历史价值和意义，并为文化遗产的保存与利用尽最大努力。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。