“被民主党延揽” Ryu Samyoung：“要阻止尹政权控制警察”（综合）

by Jang Heejun

Published 18 Dec.2023 11:46(KST)

“气候”出身 Park Ji-hye 接棒“经济”出身 Lee Jae-sung 后又推“警察”出身
Lee：“看到 Ryu Sam-young 想到‘勇气’……对抗政权”
Ryu Sam-young：“Yoon 借‘检搜还复’政变扰乱宪法秩序”

共同民主党将前总警监 Ryu Samyoung 作为明年总选中投入的第三号人才予以吸纳。Ryu前总警监去年主导了反对尹锡悦政府在行政安全部内新设警察局的集体行动，接连经历处分和降职后离开了警察组织。

民主党人才委员会18日上午在国会举行人才引进仪式，宣布吸纳Ryu前总警监为引进人才。代表Lee Jaemyung表示：“看到Ryu Samyoung前总警监，就会想到‘勇气’一词”，“警察本身就是勇气的象征，在维护社会治安方面承担着极其重要的角色。”他接着称：“本届政府上台后，令人十分惋惜的是，出现了试图把警察从国民一边拉到权力一边的警察掌控企图”，“在这一政权的警察掌控企图面前挺身抗争的核心人物就是Ryu Samyoung前总警监。”

18日，在国会举行的共同民主党人才引进仪式上，代表 Lee Jaemyung 和最高委员 Seo Youngkyo 正在欢迎前总警监 Ryu Samyoung。 [图片出处=韩联社提供]

Ryu前总警监介绍说，自己“出生于釜山影岛造船厂从事除锈工作的‘钢钢姨’的第三个儿子”，并列举了自身的警察履历。他出身于警察大学第4期，历任釜山警察厅广域搜查队长、反腐败搜查队长，以及釜山莲堤、釜山影岛、蔚山中部警察署署长等职，在警界工作了35年。去年他反对行政安全部新设警察局，主导召开全国警察署长会议，因此受到停职3个月的处分；今年夏季定期人事中被降为警正级职务后，他递交辞呈并离开了组织。

Ryu前总警监表示：“尹锡悦政府从就任之初，就在行政安全部内新设了行使我们高级警察人事权的警察局，并为夺走警察的侦查权，任命检察出身人士担任警察国家搜查本部长”，“之所以认为必须坚决对抗尹锡悦政府企图掌控警察的举动，正是出于这样一种信念：警察不是站在权力一边，而是必须站在国民一边，而这份信念成为勇气的起点。”

他再次强调说：“回顾历史，Syngman Rhee、Park Chunghee、Chun Doohwan等所有独裁政权都为掌控警察，在行政安全部前身内务部内设置了警察局，而随着民主政权的诞生，警察局才从内务部分离出来。”接着他批评称：“尹锡悦政府正在实施‘检搜原复’，侵犯警察的侦查终结权，重新扩大检察官的侦查权，这是扰乱宪法秩序的施行令政变。”

18日，在国会举行的共同民主党人才引进仪式上，第3位引进人才、前总警监 Ryu Samyoung 就座。图片来源联合新闻提供

Ryu前总警监在人才引进仪式结束后会见记者，被问及“是否有包括故乡釜山在内、已经考虑作为参选对象的选区”时表示：“我之所以开始从政，是因为认为这是挽救正在崩塌的警察最为有效的方式”，“具体的参选地区等事项尚未有任何准备或决定。”对于“如何评价民主党处理检察官弹劾诉追案”的提问，他称“做得非常好”，“任何人只要犯错都应受到惩罚，而民主党首次向世人展示了这一点。”

人才委员会干事Kim Sunghwan说明称：“将于20日公布的第4号人才预计是一名青年。”另外，在被问及是否有可能吸纳因总统府被指对海军陆战队员死亡事件调查施压一事，而以抗命等嫌疑被不拘留起诉的海军陆战队上校Park Junghoon时，他表示：“现役军人很难参选”，但同时也称：“如果他本人下定决心放下军人身份，鉴于其非常优秀，我们将积极予以考虑。”对是否已为人才引进而与其接触的提问，他则警惕被过度解读，表示“目前仅停留在‘是一位优秀人士’这一评价程度”。