[新闻术语]第二任期Trump的一切，“议程47”

Published 14 Dec.2023 16:26(KST)

Updated 15 Dec.2023 10:51(KST)

open/close

“议程47”网站是为明年11月举行的美国第47任总统选举而参选的前总统Donald Trump说明其连任竞选承诺的网页。在这里，“47”指的是第47任总统，而不是承诺条款的数量。“议程47”以Trump前总统就各个议题亲自出镜说明政策方向的方式构成。

前总统 Trump 通过“议程47”表示，将签署一项行政命令，把现任政府用于保护和运输非法移民的巨额资金，改为用于为无家可归的美国退伍军人提供收容所和治疗。 [图片出处前总统 Trump 官网提供]

该议程的核心是“美国优先主义”。在贸易、外交、国防、经济、教育、移民等国政全领域中，都以美国利益最优先为构想主轴。

在Trump前总统公布的诸多承诺中，韩国需要重点关注的是经济相关部分。经济领域同样符合“美国优先主义”，聚焦于保护本国产业和消费者，尤其是在能源和汽车领域强调回归传统产业，并突出主张废除President Joe Biden的环保政策，这一点尤为引人注目。Trump前总统通过一段说明能源政策和美国汽车产业的视频表示：“Biden政府的电动车政策将消灭约11.7万个与美国汽车制造相关的岗位，密歇根州、印第安纳州和俄亥俄州的劳动者将受到最大打击”，并称如果重新执政，将废除Biden总统推进的汽车燃油效率监管以及电动车强制销售占比。他还明确表示，将废除作为Biden总统核心政策的《通胀削减法案》（IRA）。如果Trump前总统连任成功，预计韩国汽车企业和电池公司也将受到巨大影响。

遏制中国的政策也是其经济政策中的主要议题之一。Trump前总统通过题为“为美国劳动者制定的新贸易计划”的视频强调称：“为了建设美国，我的议程就是要对中国征税”，并表示“将撤销中国的最惠国贸易地位，采纳一个在4年内逐步停止从中国进口从电子产品到钢铁、医药品在内所有必需品的计划”。

美国的贸易保护主义预计将进一步加强。Trump前总统在说明贸易政策的视频中宣称：“如果印度和中国等国对美国制造的产品征收100%、200%的关税，我们也将‘以牙还牙’采取同样的应对”，并表示将制定“互惠贸易法”，大幅提高对外国商品的关税税率。