被控教唆伪证的 Lee Jaemyung 方称“无法承认” 共犯“全部认罪”

by Heo Kyungjun

Published 11 Dec.2023 16:37(KST)

法院下月8日开首次正式公审…共犯审理结束后李某案件将另行进行

因被控教唆作伪证而被起诉的共同民主党代表 Lee Jaemyung 一方否认了相关指控。

共同民主党代表 Lee Jae-myung 本月8日出席在首尔瑞草区首尔中央地方法院举行的违反《公职选举法》一审续行公判。照片=记者 Kang Jin-hyung aymsdream@

在首尔中央地方法院刑事合议第33庭（审判长法官 Kim Donghyun）于11日举行的第二次公判准备期日上，Lee Jaemyung 一方的辩护律师表示：“被告（Lee Jaemyung）曾要求作证的那些对话，并非要求进行虚假证言的意思，至少不能认定其具有故意。”

相反，被指因应 Lee Jaemyung 的要求而直接作伪证的共犯 Kim Jinsung 一方则称：“对全部指控予以承认，希望尽快进入公判程序，使审判迅速结束”，并表示“（Lee 一方）以拖延时间为由称还要进一步阅卷本身，就对 Kim 先生构成威胁”。

Kim 先生的辩护律师称：“由于 Kim 先生与 Lee Jaemyung 相关人士之间也存在关系，仅仅是审判程序本身，就给其家人及本人带来了极大的威胁和恐惧”，“他选择自白并请求尽快审判，是为了尽量降低来自威胁的风险，而 Lee 一方正在侵害其迅速接受审判的权利”。

合议庭表示：“如果被告 Kim Jinsung 在下次期日同意全部证据，将予以终结并分案处理，之后可以作为证人出庭”，“下次期日也有可能成为被告 Kim Jinsung 的结案辩论期日。”合议庭当天结束了公判准备期日，并将明年1月8日指定为首次正式公判期日。合议庭计划自下月起开始正式公判，先行结束 Kim 先生部分的审理，之后再单独对 Lee 代表部分进行审理。