“日本人踩踏李舜臣”惹争议釜山更换地砖

by Kim Hyunjeong1

Published 08 Dec.2023 18:31(KST)

釜山中区施工三天就更换瓷砖
“不能踩踏忠武公” VS “反应过度”

围绕在釜山中区龙头山公园入口处铺设印有李舜臣将军形象的地砖一事引发历史认知争议后，当地区政府在施工仅三天后便更换了地砖。

此举是反映了舆论对“日本游客等可能从李舜臣将军图像上踩踏而过不太妥当”的批评，但也有反对意见认为这种反应过于敏感。

曾绘有李舜臣将军图像的地砖。图片由韩联社提供

9日，釜山中区表示，本月4日已在通往龙头山公园的光复路自动扶梯出入口处铺设了印有李舜臣将军形象的地砖。这是“光复路一带步行环境改善工程”的一环，投入预算4.23亿韩元，原计划于本月内完工。

然而，由于印有李舜臣将军图像的地砖就安装在通往龙头山公园的自动扶梯出入口正前方，行人几乎难以避开踩踏这一点被曝光后，便出现了“踩着李舜臣将军的图像行走是否合适”的质疑。

尤其是光复路是日本游客经常造访的地区，日本游客可能从铺在地面的李舜臣将军形象上踩踏而过这一点，被指为问题所在。

在网络社区等平台上，大量出现了诸如“世界上没有哪个地方会用人行道砖来纪念国家英雄”“要是有人往李舜臣将军的脸上吐口水、扔垃圾怎么办”之类的批评言论。据悉，直接打电话向区政府抗议的市民也有不少。

40多岁的市民 Kim 某在接受联合新闻采访时表示：“本可以考虑把李舜臣将军的形象放在上行楼梯或墙面等多种方式”，“一想到来旅游的日本人在脚下踩过在壬辰倭乱中击退倭寇的李舜臣将军，就只觉得荒唐。”

相反，也有反驳意见认为这种质疑属于过于敏感的反应。

30多岁的市民 Jung 某在接受联合新闻采访时称：“地砖不过就是地砖而已”，“除非刻意去想，否则不会联想到是在‘踩踏李舜臣将军’，大家似乎反应得过于敏感了。”

部分网友留言称：“与其想到日本游客会踩过去，不如理解为向外国人介绍李舜臣将军的用意”，“这是过度的严肃主义。”

争议一出，中区便在施工仅一天后的本月5日着手重新检讨，并于7日将印有李舜臣将军形象的地砖全部更换。

中区有关负责人表示：“原本是为了广泛宣传设有李舜臣将军铜像的龙头山公园全景而制作的地砖，却与初衷相悖引发争议，深感抱歉。”

他还补充说：“今后在推进相关项目时，不仅会广泛吸纳市民的多元意见，也将更加用心，确保能够恰当地体现历史意识。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。