“土地交易许可区违法买地”案 Kim Kyunghyup 二审无罪…保住议员职务

by Park Haesook

Published 08 Dec.2023 12:00(KST)

Updated 08 Dec.2023 12:08(KST)

open/close

因被指在土地交易许可区域内非法购地并在一审被判处丧失议员职的共同民主党议员 Kim Gyeonghyeop（60岁），在二审中被宣判无罪。

仁川地方法院刑事上诉第3庭（审判长法官 Won Yongil）于8日举行的二审宣判公判中，撤销了一审对因涉嫌违反《关于房地产交易申报等的法律》而被起诉的 Kim 议员判处有期徒刑6个月、缓刑2年的原判，改判其无罪。

此前将土地出售给 Kim 议员、并以同样罪名被起诉，在一审中被判处有期徒刑4个月、缓刑2年的前劳动部部长 Lee Sangsu（76岁）也被判无罪。

共同民主党议员 Kim Kyunghyeop [图片出处=韩联社供图]

二审合议庭表示：“被告人是在取得土地交易许可为前提的情况下签订土地买卖合同的，按照相关法律等标准来看，并不能认为不可能取得许可”，“仅凭本案中提交的证据，还不足以认定被告人进行了（违法的）房地产交易。”

合议庭接着指出：“被告人在土地交易之前，约定转让（被指定为公共住宅用地开发项目区的土地的）征收补偿金，但使用收益权仍保留在原所有者（前部长 Lee）名下”，“此后设定相关根抵押权，也不能评价为签订了新的土地合同。”

此前，一审合议庭在去年5月的宣判公判中称：“被告人否认指控，但从证据来看，可以认定其具有不想取得土地交易许可的目的”，并考虑到交易土地金额巨大、且在否认犯罪的同时未予反省等情节，对 Kim 议员判处丧失议员职的刑罚。

Kim 议员被控于2020年5月，在京畿道富川市驿谷洞土地交易许可区域内，与前部长 Lee 签订以5亿韩元购买668平方米土地的合同，却未取得地方自治团体许可，因此被移送审判。

该土地自2018年12月起被指定为土地交易许可区域，如欲交易，须向富川市申报并取得许可。该土地又在2019年12月被指定为公共住宅用地开发项目区，纳入补偿对象范围。据悉，Kim 议员以5亿韩元购入的该土地，其征收补偿金额被核定为11亿韩元。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。