文化遗产保护银冠文化勋章授予Kim Samdaeja、Kim Hyeongon
Kim Yongrae、Lee Jaesoon 获得宝冠文化勋章
前文化财厅无形文化财分科文化财委员Kim Samdaeja和国家无形遗产乐器匠保有者Kim Hyeongon将获授银冠文化勋章。文化财厅将于8日下午在首尔江南区韩国文化财财团民俗剧场“风流”举行文化遗产保护有功者表彰颁奖典礼，回顾在文化遗产保存、研究和利用方面作出贡献的功绩。获奖者共11人，其中文化勋章4人，总统表彰6项（含4个团体），国务总理表彰1人。
将获授银冠文化勋章的前委员Kim，长期在以木漆工艺品和民俗品为中心的文化遗产调查与研究中展现出卓越的专业性。特别是通过分析朝鲜时代礼仪用木家具和王室工艺品，并研究运营宫家具什物等，完成了王室文物基础资料的整理。文化财厅方面表示，他还为稀有或重要性较高、亟须回归本国的文物回归韩国作出了巨大贡献，例如高丽螺钿漆器《螺钿菊花蔓纹盒》（2020）、《印章盒》（2019）、《螺钿梅鸟竹纹盒》（2021），以及为保存御宝而制作的《宝录》（2022）等。
保有者Kim是一位致力于传承并现代化国乐正统性的匠人。他制作编钟和编磬，并复原了太平箫、笛子、箫等国乐器；改良中音太平箫、低音篳篥，并制作了改良合竹的大笛、用乌竹削制的短箫等多种传统乐器。
宝冠文化勋章将授予国家无形遗产平泽农乐保有者Kim Yongrae和国家无形遗产石匠保有者Lee Jaesun。前者是推动“农乐”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录的核心人物，并通过持续培养后继人才，为平泽农乐的传承与保存作出贡献。后者修缮、复原了大量石造文化遗产，包括北关大捷碑、崇礼门、弥勒寺址石塔、智光国师玄妙塔、实相寺百丈庵石灯等。
总统表彰将授予摄影家Kang Hyeongwon、首尔大学建筑学系教授Jeon Bonghee，以及Ganeum Tech株式会社、新罗五陵保存会、乐团Gwangchil、林园经济研究所。Kang通过摄影展现出色的本国文化与历史，并向世界传播。Jeon教授撰写、翻译、编纂论文285篇和著作50余部，拓展了韩国传统建筑文化的研究视野。Ganeum Tech株式会社通过将文化财说明牌分割制作，使其在安装后仅需更换修改部分即可，大幅提升预算运用效率；新罗五陵保存会通过对庆州崇德殿的保存与管理，提升了相关无形遗产的价值。林园经济研究所则坚持翻译被誉为朝鲜时代最大实用百科全书的《林园经济志》长达21年，引领了相关学术研究与大众化进程。
国务总理表彰将授予韩国文化财技能人协会理事长Hong Gyeongseon，他修缮了昌庆宫等约400处文化遗产，保存了传统建筑的原貌，并恢复了其历史价值。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
