文化部长 Yoo Inchon：“大学路是韩国的百老汇……将切实改善纯艺术预算”

by Kim Heeyun

Published 07 Dec.2023 09:37(KST)

举办戏剧界现场座谈会

“我一生都在话剧界工作，一直坚信‘答案在现场’，这一信念至今未变。作为表演艺术的基础，话剧对其他艺术门类具有很强的外溢效应，因此我认为今天这个现场最为重要。”

6日下午，文化体育观光部部长 Yoo Inchon 在首尔西大门区 Modu艺术剧场出席戏剧界现场座谈会。 [图片来源=联合新闻提供]

文化体育观光部部长 Yoo Inchon 6日在首尔西大门区 Modu艺术剧场举行的话剧界现场座谈会上表示：“把扩大对包括话剧在内的纯艺术的扶持视为任期内的使命，将为争取预算而努力。”

当天座谈会上，就▲为加强话剧团体自生能力的事后·间接扶持及消除地区不平衡方案 ▲扩大青年艺术家登上舞台机会的方案 ▲支持新冠疫情之后陷入困境的小剧场的方案等多项热点议题进行了讨论。

出席现场的韩国话剧协会秘书长 Guk Gukminseong 和话剧团“风景”代表 Park Jeonghui 就话剧扶持项目提出了意见。

秘书长 Guk 指出：“此前一直实施的场租费扶持项目改成了空间扶持项目，导致民间团体的演出制作活动等消失了。”代表 Park 强调：“有必要确保扶持评审制度的公正性，从长远来看，引入保留剧目扶持体系十分迫切。”

部长 Yoo 表示：“我深切感受到上述内容的必要性，对于改变扶持形式也进行了思考”，“今后不再是每年创作新作品再给予扶持，而是推动让艺术委员会也能对剧团的代表作、以保留剧目形式持续上演的演出给予扶持。此外，如果把这些作品汇集起来举办艺术节会更好。”

6日下午，文化体育观光部部长 Yoo Inchon 在首尔西大门区 Modu艺术剧场向出席话剧界现场座谈会的与会者致意。 [图片来源=联合新闻社提供]

他还表达了改善由韩国文化艺术会馆联合会运营的“方方面面文化共鸣”项目的意愿。该项目向地方文艺会馆提供演出节目。对此，部长 Yoo 说明称：“据我所知，‘方方面面’项目中通过公开招募选定的作品与作为需求方的文艺会馆之间，在匹配上存在问题”，“将改变方向，使下到地方上演的演出，不是以商业作品为主，而是以艺术性和作品性为中心，确保真正优秀的作品无条件地走向地方舞台。”

关于国立剧团团员的选拔，部长 Yoo 也强调说：“要让团员们能够成长为代表性演员。必须通过比现在更有力的方式打磨他们的技艺，演员们也要通过作品来证明自己的实力。”

国际儿童青少年戏剧协会理事长 Bang Jiyoung 呼吁称：“扩大儿童享有艺术的机会，文化体育观光部的角色非常重要。婴幼儿被视为保育对象，青少年被视为教育对象，如果文化体育观光部不与保健福祉部、教育部以及女性家庭部携手合作，儿童对艺术的享有就无法真正实现。”

对此，部长 Yoo 表示：“事实上，儿童青少年剧团是最重要的。成人剧有他们各自的体系，很多东西已成定局，而儿童、青少年则是潜在观众和赞助者，会不断成长。因此在我上一次担任文化体育观光部部长时，就曾先于儿童剧团设立了国立儿童青少年研究所，”并表示，“如果自2011年成立以来已经这样走过了11年，就有必要作出改变的努力。是否要让该机构独立，如果独立，又是否要升格为国立机构，都有必要进一步深入思考。”

2022年“Welcome 大学路”艺术总监 Lee Jaewon 建议说：“应当把位于马罗尼埃公园内的演出中心改造得更具观众友好性，虽然24小时运营有难度，但至少要通过制度改善，使其能从早上9点到晚间演出结束的9点或10点之间持续上演常设演出，并能进行现场购票或预订。”

部长 Yoo 回应称：“把过去曾经很有名的剧团保留剧目扶持项目集中起来，在 Welcome 大学路上好好打造一个舞台会比较好。要把话剧作为主轴，把大学路打造成我们的百老汇，就必须有知名的保留剧目作品。与国际艺术市场 PAMS 同期举办，让海外观众也能前来观演，也是一个办法。以艺术为中心，同时还能提高对旅游方面的预期效果。”

Yoo In-chon 文化体育观光部部长6日下午在首尔西大门区“모두艺术剧场”举行与戏剧界的现场座谈会。文化体育观光部供图

部长 Yoo 还表示：“目前在电影领域，一部独立电影可以获得10亿韩元的扶持，而话剧界方面，文化艺术委员会用于创作扶持的总额为110亿韩元，用于创作·制作扶持的预算为16亿韩元，这让我感到惭愧和抱歉”，“明年的预算已经全部确定，无法轻易动摇项目，但总体来看，对纯艺术的扶持太少，明年一定会切实改善这一部分。”

他补充说：“更大的目标，是对纯艺术创作扶持金额以及整体制度本身进行彻底整修，确保从2025年起，通过预算保障实现氛围焕新。”

此外，关于剧场运营的困难以及改善话剧演员待遇的方案和替代措施，部长 Yoo 与话剧界相关人士之间也进行了多方面的意见交流。

部长 Yoo 表示：“今后，以进军海外、在艺术节上演出的作品为主，风格鲜明的保留剧目将不断发展，话剧的风格也将随之改变”，“明年1月，将对从上月开始持续举行的各领域座谈会内容进行综合整理，公布政策调整与变化的方向。”