“妈妈，我最近迷上了他最‘Liz’的时候”……让家长一头雾水的网络新词

by Bang Jeil

Published 04 Dec.2023 13:56(KST)

Updated 05 Dec.2023 11:15(KST)

open/close

牛津评选年度词汇“RIZZ”
指“吸引异性的魅力”，可作名词和动词使用
今年在以Z世代为中心的网络上爆红

在美国的Z世代之间，今年掀起热潮的俚语“rizz”被《牛津词典》评为年度词汇。

据《牛津》官方网站4日消息，2023年年度词汇被选定为“rizz”。

今年在年轻人之间格外流行的“리즈”一词，含义是“吸引异性的魅力”。与其说只是长得帅或漂亮，不如说更接近“隐藏的魅力”之意。yourdictionary提供

今年在年轻人之间格外流行的“rizz”，意思是“吸引异性的魅力”。与其说只是长得帅或漂亮，不如说更接近“隐藏的魅力”。

例如说“那个人有rizz”，意思是不一定长相出众，但有吸引异性内心的力量。像“有种微妙的魅力（have rizz）”、“勾引、撩（rizz up）”等，可以作名词或动词使用。关于rizz的词源，有观点认为是从“charisma（魅力）”一词中间部分截取而来。

它主要指向对异性或性吸引对象展现的魅力，因此也有观点认为是“浪漫魅力（romantic charisma）”的缩略说法。《华尔街日报》（The Wall Street Journal）近期报道称，由于父母和教师不理解其含义，正出现一些尴尬的情况。

人气主播创造的新词“rizz”

据悉，“Rizz”一词最早由个人网络直播平台“Twitch”的人气主播 Kai Cenat 于2021年在实时网络直播中首次使用。 [图片来源=REDBUBBLE提供]

据悉，“rizz”最早是人气个人网络直播平台“Twitch”的主播Kai Cenat在2021年实时直播中首次使用的。今年21岁的Cenat在YouTube拥有400万名粉丝，在Instagram拥有500万名粉丝，在Twitch拥有超过650万名粉丝，在年轻群体中颇具影响力。

“rizz”真正具体扩散到大众，是在今年6月。演员Tom Holland在采访中讲述与女友、演员Zendaya相识的过程时表示：“我完全没有rizz，是经过很长一段过程才得以和Zendaya在一起。”

与“rizz”一同进入决选竞争的词语有“swiftie”、“situationship”、“prompt”。

“swiftie”指的是世界顶级流行歌手Taylor Swift的粉丝群体。Taylor Swift被认为是全球最具影响力的歌手之一，尤其是今年以来人气压倒性高涨，甚至催生出“Taylor-nomics”这一新词，用以形容其巨大的经济与社会影响力。

“situationship”是指既不是朋友也不是恋人的异性关系，一方面有情感和肉体交流，另一方面又拒绝成为排他且奉献式的传统恋人。

“prompt”则是指输入到人工智能（AI）程序、算法中的指令。

去年的年度词汇是“goblin mode”，与“rizz”含义截然相反

包括《牛津英语词典》和《韦氏词典》在内的多家词典出版社评选出各自选定的年度词汇。图片来源=PixaBay提供

去年《牛津词典》发布的年度词汇是“goblin mode（妖怪模式）”。

这是一个新造词，指拒绝社会规范或期待、厚脸皮、懒惰、随心所欲的态度。Goblin是欧洲传说中登场的一种妖怪，主要居住在家中，对人类造成伤害。“goblin mode”多用于指代在新冠疫情结束后仍不希望回归日常生活的人，带有负面含义。

但也有一部分舆论认为，它很好地展现了拒绝社会期待值或刻板生活方式的自由、崭新的时代精神，因而作出积极的解读。

“Oxford Languages”总裁Casper Grathwohl表示：“疫情之后，‘goblin mode’曾在许多人中引发共鸣，而如今看到像‘rizz’这样含义截然相反的词语走到台前，颇为有趣”，“这也代表着在经历了疫情带来的数年艰难之后，2023年的氛围是，越来越多的人向外敞开心扉，找回对自我身份的自信。”

他还补充称：“这也证明，从互联网文化中衍生出的词语和短语正逐渐成为日常语言的一部分。”

此前，美国辞书出版商Merriam-Webster已将“authentic”（“真实的”、“准确的”）选为2023年年度词汇。