[细看之下]张泰完被其受托指挥的部下逮捕（中）

by Lee Jonggil

Published 02 Dec.2023 09:00(KST)

向Jeong Seunghwa倾诉升迁失败后被带走的Woo Gyeongyun
担心被捕在江北江边路东西徘徊的No Jaehyeon
Jang Taewon对西冰库进攻不积极的原因

“如果了解之后再看”会更有用的信息，略显杂乱地加以介绍。这些都是让观影更有趣的提示。

*承接<<Jang Taewan 与 Chun Doo-hwan 早就关系紧张（上）>>

*联合调查本部部长 Chun Doo-hwan 在审讯 Kim Jae-gyu 的过程中，向总统 Choi Kyu-ha 报告称，参谋总长 Jeong Seung-hwa 深度牵涉总统遇刺事件，并主张为尽快了结案件，有必要对其实施押解调查。Choi 总统表示，这不是需要直接向自己报告的事项，通过国防部长报告更为妥当。原以为可以轻易获得批准的 Chun Doo-hwan 一时慌了神，只得举出种种例子再次游说，强调刺杀事件的侦办由自己负责，无需听取国防部长意见，敦促总统作出政治性决断。但 Choi 总统态度坚决，坚持必须履行正常的报告程序。当时距离他在12月6日于奖忠体育馆举行的统一主体国民会议上当选第11任总统，尚不足一周。他尚未掌握军内实情，在未听取国防部长的意见前，无法就重大事项作出决定，更不可能仅凭军衔低于戒严司令官的少将一面之词，就决定牵涉国家安保最高责任者的去留。

*在总统接见室里，Chun Doo-hwan 从中校 Lee Hak-bong 的耳语中得知，在押解 Jeong 总长的过程中发生了枪战，上校 Woo Gyeong-yun 重伤。他判断即便继续劝说，总统也不会批准，只得走出接见室，急忙赶往第30警备团。早已在那等候的将军 Yoo Hak-seong、Cha Gyu-heon、Hwang Young-si 等人见他在晚8时40分前后现身，迎上前去。不久，他们便意识到，在未获总统批准的情况下就押解了戒严司令官，于是召开对策会议。Chun Doo-hwan 表示，总统似乎误以为押解总长只是自己的个人意见。于是有人提出，干脆大家一起去说明情况。此举存在演变为针对军队最高统帅的集体行动的风险，日后必然要承担非法行为的责任。由于他们通过窃听装置对陆军本部和首都警备司令部的动向了如指掌，已无时间犹豫，决定再次前往总理公馆，向总统要求批准。

*Jang Taewan 于晚8时左右抵达警备司。刚一下车，便直奔地下情况室。车上所下达的各项指示正在那里执行。然而，待命于情况室的下属部队指挥官只有防空炮兵团长 Hwang Dong-hwan 一人，看不到上校 Jang Se-dong、上校 Kim Jin-young、上校 Jo Hong 的身影。Jang Taewan 直觉这是一伙 Hanahoe 的所为，但为了给部队善后留下余地，他只字未提。他下达营救总长等指示后，便上到二层办公室换上军装。再次拨打总长公馆电话时，线路已中断，陆军本部和国防部也未能掌握准确情况。

*Jang Taewan 以一排宪兵、一辆坦克、一辆轻型装甲车、一辆2.5吨卡车、两辆边三轮摩托车和一辆救护车编成特种任务组。由于宪兵团长下落不明，他任命宪兵团副团长、中校 Shin Yun-hui 为总指挥官，命其立即出动前往总长公馆，确认总长所在位置，并在抵达后立刻报告现场情况。中校 Shin 为陆军士官学校第21期毕业生，是 Hanahoe 成员。后来才暴露出，他正是首都警备司内部叛乱一方的综合负责人。

*Jang Taewan 对中校 Shin Yun-hui 并不放心。由于无法确认参谋总长已被押走的事实，他在晚8时40分前后亲自前往总长公馆。抵达入口所在的汉南洞涵洞附近时，他从陆军副参谋总长、中将 Yun Seong-min 处得知总长被绑架的消息。Jang Taewan 在公馆入口下车后，命令中校 Shin Yun-hui：“把里面那些家伙统统给我揪出来痛打一顿！即便是海军陆战队要是还敢抵抗，就一律碾过去！”他误以为负责警戒公馆的海军陆战队兵力与绑架总长的一方是一伙的。

*上校 Woo Gyeong-yun 和上校 Heo Sam-su 于当日晚6时50分左右抵达总长公馆入口。他们乘坐的“Super Salon”轿车直接通过了正门警戒，但随后抵达的两辆中巴车却未获放行——以换防兵力而言，人数过多而遭到拦阻。于是，第33宪兵中队解除了三名正门警戒兵的武装，由本队人员接管正门警戒，随后通过正门，直接抵达公馆大楼门厅前。

*参谋总长 Jeong Seung-hwa 当天正准备前往内弟、上校 Shin Dae-jin 家中，一来祝贺其晋升准将，二来也好久未曾向岳母问安。

*上校 Woo Gyeong-yun 一见到 Jeong Seung-hwa 总长，就诉说自己原以为会晋升却落选的遗憾。Jeong 总长与他不过点头之交，听他一开口便说这种话，心中颇为不快。

*上校 Heo Sam-su 对 Jeong Seung-hwa 总长说：“如果您没有从 Kim Jae-gyu 那里收钱，请到我们办公室来，明确作证说明绝无此事。”Jeong 总长问：“总统是否已经批准可以把我带走？”Heo 上校与上校 Woo Gyeong-yun 一同撒谎回答：“是的，总统已经批准了。”Jeong 总长表示要亲自确认，命副官少校 Lee Jae-cheon 给总理公馆或国防部长打电话。就在此刻，副官室传来枪声，一名保安司调查官为阻止其打电话而进行威吓。公馆大楼外也响起 M16 自动步枪的枪声。上校 Woo 与上校 Heo 立即起身，分立 Jeong 总长左右，各自夹住他的腋下。Jeong 总长判断外面正在与公馆人员发生枪战，高声喊道：“停止射击！”这时，身穿藏青色夹克的某人用 M16 步枪击碎了会客室的大型玻璃窗，闯入大厅，将枪口对准 Jeong 总长，威胁说快跟他走。Jeong 总长答道：“那就走吧！”他揣测是总统出于某种误会，下令对自己进行调查。

*Jeong Seung-hwa 总长与调查官们一起乘坐在“Super Salon”轿车后座。此前，上校 Woo Gyeong-yun 已被某人的子弹贯穿侧腰而倒地，在 Jeong 总长被押走后，由保安司调查官送往国军首尔地区医院。

*在押解 Jeong Seung-hwa 总长的过程中，少校 Lee Jae-cheon 被调查官射出的子弹击中右侧腰部，子弹擦过肝脏，留在腹腔内，出血严重。他在濒死之际被送往顺天乡医院，经过大手术才捡回一条命。总长警卫队长、上尉 Kim In-seon 也在眼部、臀部和大腿等三处身受重伤，当即住进顺天乡医院。两人在出院后均返回现役。

*上校 Seong Hwan-ok 和中校 Choi Seok-rip 为防押解 Jeong 总长过程中出现问题，在公馆外待命。预定时间过去30多分钟仍不见 Jeong Seung-hwa 总长现身，他们便让一排宪兵登上一辆中巴车，驶入公馆内部。此时，中校 Choi 正好看到载有 Jeong 总长与上校 Heo Sam-su 的轿车驶离公馆，遂出车护送，火速冲出海军陆战队警戒区。至于上校 Seong 和宪兵们乘坐的车辆，则被海军陆战队警戒兵包围并扣留。

*副参谋总长 Yun Seong-min 于晚8时左右，从 Jeong Seung-hwa 总长夫人 Shin Yu-gyeong 那里获悉发生枪战及押解一事。他奔赴 B-2 地堡，下令全军进入“Jindogae 1号”紧急戒备状态，并指示陆军本部全体参谋紧急集合。Yun 副总长怀疑是否有北方武装渗透分子潜入总长公馆绑架了总长，遂命前线部队侦察北军动向并报告。然而，不仅前线部队，连韩美联合司令部都回复称未发现任何异常动向。

*Yun 副总长接到某处打来的电话后反问道：“绑架参谋总长的凶徒是保安司上校 Kwon Jeong-dal（由于 Heo Sam-su 是保安司人事处长，却向 Jeong 总长自称情报次长，因此他误以为是 Kwon Jeong-dal）和上校 Woo Gyeong-yun 吗？”他向刚走进地堡的宪兵监官、将军 Kim Jin-gi 询问 Woo Gyeong-yun 是何人。“上校 Woo Gyeong-yun 是陆军本部犯罪调查团长，目前在联合调查本部进行派遣勤务。”Yun 副总长断定这是保安司令官 Chun Doo-hwan 的把戏，下令警察厅和首尔市警察局逮捕绑架 Jeong 总长的犯人及车辆。由于当时处于非常戒严状态，警察指挥权归戒严司——陆军本部所有，因此他有权下达此命令。Yun 副总长将戒严司令官被绑架视为继10·26事件之后的最大危机，向第一、第二、第三军以及首都警备司、特战司令部和陆军本部直属部队等下达了掌握部队和控制出动的指示，并宣布由于参谋总长失去行动能力，从现在起由自己统一指挥。同时，他指出局势极为不明朗，各部队只准依据自己的口头命令而非正式作战文书行动，并要求查明各部队指挥官所在位置并报告。

*Yun 副总长调查下属部队指挥官的所在情况后，发现数名将军不在岗位。第一军团长、将军 Hwang Young-si 以下午3时左右有事要到首尔短暂外出为由离开部队，至今未归。首都军团长、将军 Cha Gyu-heon 以担任准将晋升审查委员会委员长为由不在岗位，但审查工作前一晚已结束。第20师师长 Park Jun-byeong 和第71防卫师师长、准将 Baek Un-taek 也不在部队。Yun 副总长命令陆军综合行政学校校长、少将 So Jun-yeol 立即逮捕第20师师长 Park Jun-byeong，并下令特战司令官、少将 Jeong Byeong-ju 抓捕第71防卫师师长 Baek Un-taek。

*随后传来情报称，离岗的指挥官们正聚集在景福宫内第30警备团团长室。地堡内的将军们无不愤怒，Yun 副总长也表示绝不能容忍，面色坚决，誓言要予以镇压。第20师师长和第71防卫师师长加入了 Chun Doo-hwan 一方，看样子部署在首尔近郊的这两支部队必然会行动。第20师在10·26事件后以戒严军身份进驻首尔，但师司令部及一支团驻扎在综合行政学校，另一支团则驻扎在第71防卫师。问题在于位于首尔近郊的空降旅。由于将军 Chun Doo-hwan 出身空降团，这些部队的动向令 Yun 副总长倍感不安。

*Yun 副总长认为，要牢牢掌控下属部队，必须得到上级发出强硬指示的支持。然而，国防部长 No Jae-hyeon 行踪不明，无法通话。副总理 Shin Hyeon-hwak 只是表示，希望他以智慧方式平息事态，避免双方出现伤亡。他还亲自拨打电话到有总统在场的总理公馆，但秘书室长 Choi Gwang-su 以“现在无法与阁下通话”为由拒绝接通。陆军本部指挥部认为，除首都警备司外，几乎没有能够抵御突发恐袭或政变军攻击的实战兵力，遂决定转移地点。

*Jang Taewan 在晚9时刚过返回司令部。地下情况室里依然不见上校 Jang Se-dong、上校 Kim Jin-young、上校 Jo Hong 的身影。他从参谋长、准将 Kim Gi-taek 那里得知，他们正在第30警备团团长室。Jang Taewan 连续抽了三四支烟，让自己冷静下来，随即拨通第30警备团团长室电话，要求找上校 Jang Se-dong 接电话。听筒里传来国防部军需次官辅、将军 Yoo Hak-seong 的声音：“喂，Jang 将军！别那么激动，到这边来吧。过来跟我们好好谈谈。”Jang Taewan 怒火中烧，终于爆出憋了半天的粗话：“你这个叛军杂种！你们就给我乖乖待在那里。我亲自开坦克过去，把你们统统碾死！”Yoo 将军被骂得噤若寒蝉，接着第一军团长、将军 Hwang Young-si 突然接过电话：“Jang 将军！别激动，冷静点。别这样，来第30警备团，跟我们一起干吧。”Jang Taewan 回应道：“不是啊，大哥！我什么时候好好伺候过 Jeong 总长？您还曾让我好好侍奉 Jeong Seung-hwa 总长，不是吗？既然如此，就该由您好好辅佐，这成什么样子？您和 Jeong 总长关系那么近，怎么能这样做？这次的事我可以当没发生过，请尽快让总长恢复原职。”Hwang 将军说：“Jang 将军！那不行。这是为调查朴正熙总统遇刺案所不得已采取的措施。”Jang Taewan 回敬道：“好啊，你们这帮家伙！给我老实呆在那里。我带着火炮过去，把你们的脑袋全都打飞。”Hwang 将军表示要把将军 Cha Gyu-heon 接到电话上，Jang Taewan 听到这话便挂断了电话。虽然他与将军 Yoo Hak-seong、将军 Hwang Young-si 一直以兄弟相称，但从未在直接隶属关系下共事。与将军 Cha Gyu-heon 的关系则不同，自1974年起他曾在首都警备司担任参谋长一年，侍奉 Cha 担任司令官。

*Jang Taewan 向国防部次官 Kim Yong-hyu、第3军司令官、将军 Lee Geon-yeong，以及副参谋总长 Yun Seong-min 等人寻求协助，并与稍早在延禧洞酒楼匆匆分别的特战司令官 Jeong Byeong-ju 通了电话。他忧虑着两件事：“傍晚我向第3军司令官、将军 Lee Geon-yeong 请求的镇压兵力（第26师、首都机械化师），好像已经获得部长批准即将出动，可部长本人在哪儿呢？有传言说部长躲到第8军去了，这样一来，如果 Kim Il-sung 趁机南侵，那跟6·25时又有什么两样？”Jeong Byeong-ju 回答：“喂，我刚才和 No 部长通了电话。是联合参谋本部部长、将军 Moon Hong-gu 打来的，一接通就说：‘这些家伙的兵力开始行动了，要多加慎重。部长现在也在这里。’接着 No 部长接过话筒，说：‘喂，是你啊，Jeong Byeong-ju？’我回答：‘是，我在。’部长又说：‘喂！听说你们旅要攻进国防部，快给我拦住。现在 Yoo Hak-seong 和 Hwang Young-si 正胡闹。’于是我说：‘部长！要是有人胡闹，就请您动用手里的调查机关，把他们统统抓起来。’”“今晚胜负的关键，就在于大哥您能不能把那边的空降旅钉住，让他们出不了动，再加上两支师（第26师、首都机械化师）能否先于那帮家伙出动进行镇压。现在那边旅的情况如何？”“接到参谋报告，说将军 Park Hee-do 率领的第1空降旅已出动，我便给 Park Hee-do 打电话，结果说人不在。我又对副旅长、上校 Lee Gi-ryong 说：‘你们居然在没有司令官指示的情况下就让部队出动，这到底算什么行为，立刻停止行动。’他表示会遵从我的命令。”

*不久之后，特战司令官 Jeong Byeong-ju 再次致电 Jang Taewan，称自己副司令官劝阻第1空降旅出动时，旅长 Park Hee-do 却通过电文回复：“副司令官阁下！我已经下定决心走这条路。”坚持强行出动。Jang Taewan 恳切地说完下面这番话后挂断电话：“前辈 Jeong！作为 Hanahoe 组织成员的第1、第3、第5空降旅旅长，都是唯 Chun Doo-hwan 之命是从的人，请千万不要相信他们，把出身普通将军系统的将军 Yun Heung-gi 所率领的第9空降旅直接派给我。我现在只有两个警备团团长、一个宪兵团长以及其麾下兵力全部倒向叛军，只剩下一中队本部行政兵力，所以务必尽快派来。”

*Jang Taewan 告诉特战司令官 Jeong Byeong-ju，当 Yun Heung-gi 将军率领的第9空降旅抵达第一汉江大桥时，他将撤除路障，让其通行，随后再度封锁。他随即下令用路障封锁汉江所有桥梁。当时约为晚10时。

*Jang Taewan 还从第26师师长 Bae Jeong-do、首都机械化师师长 Son Gil-nam、第30师师长 Park Hee-mo 那里获得支援承诺。

*联合调查本部部长 Chun Doo-hwan 通过窃听得知，陆军本部方面正在准备动员兵力，便与 Yoo Hak-seong、Cha Gyu-heon、Hwang Young-si、Baek Un-taek 等人分乘两辆轿车前往总理公馆，打算再次从总统 Choi Kyu-ha 那里获得对押解 Jeong Seung-hwa 总长的批准。他则让第9师师长 No Tae-woo 留在第30警备团，负责掌握局势。

*在公馆接见室内，Chun Doo-hwan 向总统 Choi Kyu-ha 一一介绍随行将军。资历最深的将军 Yoo Hak-seong 率先开口，称 Jeong Seung-hwa 总长显然牵涉刺杀案，请总统批准。其他将军也附和说，若不予批准，军队指挥体系可能瓦解，首都圈所有指挥官也都持同样看法。Choi 总统追问总长公馆发生枪战的来龙去脉，神情不悦，并直接向 Chun Doo-hwan 询问内情。Chun Doo-hwan 报告说：“我在前来请求批示的同时，派人前去押解 Jeong Seung-hwa 总长，在此过程中似因双方误会而发生了枪战。”

*Choi 总统继续拒绝 Chun Doo-hwan 一方的要求：“在总统批示尚未作出前，为什么要采取那种行动，导致发生枪战？在未获总统批准的情况下先行采取这种行动，是违法行为。况且，这份批示，如我此前所言，并未经过正常程序，就直接送到我这里，我无法作出批示。在你们之上，还有身为国务委员的国防部长，若不听取他们的意见，我如何能只凭你们几人的话，就随意批准押解由国务会议任命的戒严司令官？这等于是要我不遵守法律。我会在听取国防部长意见并了解案件经过后，再作出判断并予以批示，你们先去把部长找来。”

*中将 Yoo Hak-seong 等联合调查本部方面的将军四处打听，却始终找不到国防部长 No Jae-hyeon。当晚，No 部长原本在紧邻陆军参谋总长公馆的部长公馆，听到枪声后，便带着妻子、儿子等家人翻越公馆围墙，逃往檀国大学体育馆。No 部长好不容易与联合参谋本部作战局长、少将 Lee Gyeong-yul 通上电话，却没有乘坐 Lee 将军的车前往国防部、陆军本部等能够指挥军队的地点，而是因担心被捕，在江北江边路上来回兜圈，之后前往位于汝矣岛的 Lee 少将家里，安排家人撤离。No 部长与国防部次官 Kim Yong-hyu 通话后，于晚10时左右回到国防部。

*重返国防部的部长 No Jae-hyeon 明知这是少数政治军人的所作所为，却未作出任何应对，反而表示听说空降部队即将前来占领国防部，而国防部戒备薄弱，局势不稳。他随即指示参谋们：“到拥有实战兵力的首都警备司令部去处理吧。”随后，他并未前往首都警备司，而是转移到美军第8军地堡。不久之后，No 部长再次回到国防部，于晚10时45分左右拨通总理公馆电话，与总统 Choi Kyu-ha 通话。Choi 总统让他说明情况缘由，No 部长回答说：“我马上过去。”Choi 总统简短结束通话后，一旁观望的将军 Yoo Hak-seong 接过听筒，简要说明迄今为止的情况，并请求他尽快前来。No 部长表示会立即前往三清洞总理公馆。国防部将军们则劝阻他不要前往，认为此时若去，总会被迫接受联合调查本部方面的要求。

*Chun Doo-hwan 判断要获得批准还需更多时间，便先于其他将军返回保安司令部。保安司配备有可以详细掌握全国动向的通信网，陆军本部向第9空降旅下达了出动命令，第26师和首都机械化师也在准备出动的报告陆续传来。联合调查本部方面为阻止陆军本部兵力出动，动用了各种手段，尤其最大限度利用保安司通信系统，劝说根据陆军本部命令准备出动的部队指挥官和参谋，破坏执行。传言称，Hanahoe 组织以及陆军士官学校同届、学长学弟等关系在游说中发挥了决定性作用。

*Jang Taewan 在晚10时左右下达封锁汉江所有桥梁的指令后，再次致电第3军司令官 Lee Geon-yeong，询问第26师和首都机械化师的出动情况。Lee 司令官表示，已确保第30师和第33师绝对不会行动，让他放心，但又改变说法称，第26师和首都机械化师要待国防部长批准后才能出动。幸运的是，正向第一汉江大桥方向前进的第1空降旅因民用车辆阻挡，已向金浦方向回撤。但他们从任何一座桥进入首尔都只是时间问题。作战参谋、上校 Park Dong-won 向 Jang Taewan 报告称，第1空降旅可能会通过不在首都警备司令部责任区内、且未设检查哨的行舟大桥。

*在此之前，陆军本部 B-2 地堡曾向聚集在景福宫第30警备团的联合调查本部方面将军发出警告，若不让 Jeong Seung-hwa 总长恢复原职，将动员兵力将他们一网打尽。联合调查本部方面将军则坚持认为，押解 Jeong 总长是调查朴总统遇刺案过程中不得已采取的措施。即便 Yun Seong-min 副总长再三劝说，指出绕过合法程序押解总长属非法行为，如有需要调查，应先释放总长，再按程序进行，也无济于事。陆军本部指挥部直觉这是一场有组织的政变，甚至开始怀疑 Jeong 总长是否已经遇害。

*陆军本部方面要求联合调查本部一方前来说明情况，而对方则反驳说，只要到第30警备团看看就能理解局势，要求他们来景福宫。双方僵持之际，陆军本部内部出现一种意见，认为若处理不当，可能引发流血事件，应尽量避免，以此方式解决问题。这最终成为镇压失败的决定性原因。Yun Seong-min 副总长提出应克制兵力出动：“我们双方都要克制，不要动用兵力。如果在我军之间爆发大规模冲突，恐成 Kim Il-sung 的盘中餐。稍有不慎，首尔市内就会被战火吞没，必然造成大量牺牲，那样国家就会灭亡。我们彼此都要克制动员兵力。”这一内容并未传达给 Jang Taewan。

*不久之后，陆军本部地堡接到紧急情报，称第1空降旅以陆军本部为攻击目标出动。陆军本部毫无防御能力，唯一能立即获得支援的首都警备司，其可称为战斗兵力的第30警备团、第33警备团和宪兵团主力已倒向联合调查本部一方。特战司令部方面，第1、第3、第5空降旅也站在联合调查本部一边。尽管特战司令官、将军 Jeong Byeong-ju 下令不得在未获指示的情况下擅自行动，第1空降旅仍无视命令，于10时左右在旅长 Park Hee-do 的命令下，从第30警备团率先出动。对此，联合调查本部方面日后辩解称，这是因为陆军本部方面先行出动兵力，试图对抗。陆军本部出动第9空降旅则比第1空降旅晚了2小时左右，在午夜12时前后。

*已推进至新月洞的第1空降旅，在陆军本部指挥部和特战司令部的强硬命令下，掉头返回部队。眼前的不安暂时消除，但指挥部仍为不知其何时再度出动而焦虑不安。此时传来情报称，联合调查本部部长 Chun Doo-hwan 将亲自率领坦克攻击陆军本部，指挥部再次召开对策会议。多数意见认为应转移至能获得战斗兵力保护的地点，于是一行集体移往首都警备司。陆军本部离开了掌握全军指挥通信网的本部地堡，被认为是重大误判。

*Jeong Seung-hwa 参谋总长的首席副官、上校 Hwang Won-tak 随陆军本部指挥部转移到首都警备司后，对联合参谋本部部长、中将 Moon Hong-gu 果断表示：“如果能给我配备装甲车、坦克和兵力，我愿亲自带队攻入西冰库，把总长救出来。”Moon 将军则让他向 Jang Taewan 请求支援。准备就绪的坦克仅有一辆，Hwang 上校表示，即便只有一辆也要开出去。正当 Hwang 上校将营救行动具体化之际，Moon 将军接到了来自美军第8军地堡、国防部长 No Jae-hyeon 打来的电话：“听说聚集在首都警备司的将军们正在协商动员兵力的事，绝对不要动兵。我已与 Chun Doo-hwan 通了电话，看样子可以圆满妥协。既然只是与朴总统遇刺案相关的某一人的问题，就让将军们别激动，先待着。保安司令官应该不是愚蠢之人。明天早上不会有任何事情发生，你们就这么知道吧。”Moon 将军并未将这番话转告 Jang Taewan。Jang Taewan 日后回忆说：“这些情况我直到13年后才第一次得知。如果当时我能与部长通话，当晚局势无论如何都会出现某种变化。”

*Jang Taewan 对攻击西冰库并不积极，因为他判断 Jeong Seung-hwa 总长可能并未被关押在那里，甚至已经遇害。即便被关在西冰库，一旦展开营救行动，对方也必然将其转移到别处。因此，他认为更迫切的任务是攻击聚集主谋者的景福宫和保安司令部，将其一网打尽。

*正当 Jang Taewan 深陷苦思之际，宪兵监官、将军 Kim Jin-gi 前来请求抽调一排宪兵：“我带着宪兵们去三清洞总理公馆，把总统阁下接过来。”Kim 将军曾在1953年至1954年间与 Jang Taewan 一同赴美军步兵学校留学，之后也保持着特殊友谊。Jang Taewan 基于对朋友的信任，抽调了一排宪兵。然而，Kim 将军出去探查情况后很快返回，诉苦说，由代理警卫室长 Jeong Dong-ho 和警卫室作战科长 Go Myeong-seung 指挥的青瓦台警卫室一个连兵力在总理公馆实施了层层警戒，根本不可能将总统接走。

必读新闻

“黑色星期一趁低捡筹”……日野村看好“59万电子·400万海力士” 전망

参考资料：Jang Taewan 著，Myungseong 出版社出版《12·12政变与我（1993）》；《韩国日报》政治部著，《韩国日报社》出版《被夺走的首尔之春（1994）》；Go Namu 著，Bookcomma 出版《尚且活着的那人 Chun Doo-hwan（2013）》；No Tae-woo 著，Chosun News Press 出版《No Tae-woo 回忆录（上）：国家民主化我的命运（2011）》；Jeong Il-yeong、Hwang Dong-ha 著，Geurimssi 出版《Chun Doo-hwan 他传（2017）》；Jeong Hae-gu 著，历史问题研究所出版《Chun Doo-hwan 与80年代民主化运动（2011）》等。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。