“大庄洞受贿”李在明核心亲信 Kim Yong 被判5年徒刑…认可“Yoo Donggyu 证言”可信性（综合）

因被控从大庄洞民间开发商处收受非法选举资金和贿赂等而被移送审判的共同民主党代表 Lee Jaemyung 的最亲密心腹、前民主研究院副院长 Kim Yong 在一审中被判处实刑并当庭收监。本次判决是法院就大庄洞开发腐败案作出的首个判断，鉴于合议庭认可了曾深度介入大庄洞开发项目的前城南城市开发公社企划本部长 Yoo Donggyu 的陈述可信性，被认为也将对 Lee 代表涉及大庄洞的相关审判产生重大影响。

因涉嫌从大庄洞民间开发商处收受非法选举资金和贿赂等被移送审判的前民主研究院副院长 Kim Yong 30日前往首尔瑞草区首尔中央地方法院出席一审宣判公判。 照片 记者 Kang Jinhyeong 提供

View original image

首尔中央地方法院刑事合议第23部（审判长法官 Jo Byunggu）于30日以违反《政治资金法》及涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》之受贿等罪名，对被起诉的前副院长 Kim 判处有期徒刑5年，并当庭收监。同时还判处罚金7000万韩元，并追缴6.7亿韩元。与其一同被移送审判的前本部长 Yoo 和律师 Jung Minyong 被判无罪，律师 Nam Wook 被判处有期徒刑8个月的实刑。

合议庭指出：“身为地方议会议员、负有监督地方自治团体违法行为职责的前副院长 Kim，以及主管地方自治团体开发项目的下属公社前本部长 Yoo，在与城南市大型房地产开发相关事宜上，与民间业者在长期通过项目招标参与、许可审批等为媒介收受金品，形成勾结关系的过程中，实施了一系列腐败犯罪，严重损害了社会一般的信赖，其行为极具可非难性。”

合议庭接着表示：“公社成为民间业者介入利益的通道，本应回馈给当地居民和公共部门的相当部分开发利益最终归属民间业者。”并指出：“前副院长 Kim 和前本部长 Yoo 等人还将与民间业者的勾结关系用于在市长选举日前夕，对对手候选人阵营进行负面报道等政治用途。民间业者与地方自治团体开发项目许可审批相关人员之间这种根深蒂固的腐败纽带，是对地方自治民主主义的嘲弄，严重损害居民利益和地方行政的公共性，是一种痼疾。”

前副院长 Kim 被控在去年4月至8月党内总统选举预备竞选前后，与前本部长 Yoo 等人共谋，4次从 Nam 某处以总统选举资金名义收受共计8.47亿韩元。另外，他还被控在2013年2月至2014年4月担任城南市议会城市建设委员会常任委员期间，以提供公社设立及大庄洞开发项目相关便利为对价，4次从前本部长 Yoo 处共计收受1.9亿韩元。

合议庭部分认可了前本部长 Yoo 陈述的可信性。合议庭表示：“前本部长 Yoo 企图摆脱困窘处境的意图，也可能对其立场变化和陈述产生影响”，但同时指出：“对于陈述的可信性，不能仅因其试图摆脱困窘处境的意图，或如被告方所指的人品等情况而一概排斥，而应当结合是否与其他证据在主要部分相吻合等因素，进行具体、个别的评价。”

必读新闻

“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①

• “无药可治却扩散加速”……已致105人死亡恐慌蔓延，美国人亦被感染
• [快讯] 李总统称“在中东局势下韩日将共同应对，就供应链与能源紧密合作达成共识”
• “一点都不羡慕中乐透一等奖”……智异山山麓涌现“价值2亿的大赚特赚”，全村炸锅
• “曾那么喜欢三星的员工怎么会变成这样”……三星电子工会委员长旧视频被重新关注

在此基础上，合议庭认定，前本部长 Yoo 关于向前副院长 Kim 以总统选举资金名义提供6亿韩元的陈述具有可信性。合议庭认为，Jung 某与 Nam 某关于曾目睹前副院长 Kim 领取资金的情景，或通过手机免提听到其索要钱款的声音等陈述，如非亲身经历，难以虚构出如此具体的描写，因此其可信性应予认可。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。