尹在世博申办失败后发表谈话：“是我不足…将培育釜山等海洋枢纽”

by Lee Kimin

Published 29 Nov.2023 12:42(KST)

Updated 29 Nov.2023 13:58(KST)

open/close

2030世博申办失败全国讲话
全球枢纽外交将照常推进
并向获选主办国沙特致贺

韩国总统Yoon Suk Yeol就29日申办2030年世界博览会（世博会）釜山主办权失败一事致歉称，“请认为这一切完全都是因为我个人的不足”。他同时再次重申，将继续推进原本为争取2030年世博会而制定的，把釜山培育为国际金融和尖端产业数字枢纽的目标，并切实加以落实。

Yoon总统当天上午在龙山总统办公室发表对国民讲话时表示：“我本人也与96个国家的元首进行了150余次会晤，并且与数十个国家的元首直接通了电话，但在官民接触的过程中，我们对各方立场的预判似乎有很大偏差”，由此作出上述表态。

Yoon总统首先表示：“我们汇聚的不仅是釜山市民，而且是全体国民的愿望，由官民合力、以全政府之力推进2030釜山世博会申办，但最终失败了”，并向一直开展申办活动的釜山市长Park Hyungjun、申办委员会民官联合委员会共同委员长、韩国商工会议所会长（SK集团会长）Chey Taewon、法国当地外交官以及财界总裁们表达了谢意。

Yoon总统称，过去一年半时间里官民一体毫无保留地奔走努力，“我未能很好地指挥、也未能成功争取到主办权，这完全是作为总统的我能力不足所致”，再次表示歉意。

图片由联合通讯社提供

他还表示，将不会中断、而是继续落实在世博申办过程中所强调的国家均衡发展战略以及推动迈向全球中枢国家的构想。Yoon总统一直在推进以首尔·京畿·忠清·江原为一极、以釜山为中心的岭南与湖南地区为另一极的国家均衡发展。

Yoon总统强调：“如果继续只有特定地区发展、形成不均衡增长，我们就很难提升潜在增长力、实现飞跃式发展。就像踢足球要把整个球场都利用起来才能踢出好比赛一样，如今我们已经跻身世界前十大经济强国，要在此基础上再实现跳跃，就必须让国土所有地区充分工业化并加以利用。”

他接着表示：“我们将继续把釜山培育为海洋、国际金融和尖端产业数字领域的枢纽，并把岭南和湖南的南部地区有机连接起来，建设好相关基础设施，使得即便不用到首尔，所有经济和产业活动也能顺畅进行。”

Yoon总统还表示：“在世博申办过程中，我们向国际社会阐明：‘我们从战争废墟中成长到今天，得到了国际社会的大力帮助，现在我们要回馈世界。因此，釜山世博会是分享的世博会、团结的世博会。’我们一直在强调这一点”，并说明：“这一对外政策基调丝毫不会改变，在‘全球中枢外交’这一愿景之下，为承担责任而作出的贡献，也将为提升大韩民国的国家品格而得到彻底推进和落实。”此外，他还向被选为2030年世博会举办国的沙特阿拉伯表示祝贺，并称将协助其在举办地利雅得成功举办世博会。