潭阳郡第二届民间档案征集大赛大奖作品选定为《回龙村离约书》

Published 23 Nov.2023 16:58(KST)

Updated 14 Aug.2025 23:50(KST)

open/close

全罗南道潭阳郡23日表示，在从8月起开展的民间记录物征集大赛中，潭阳邑居民 Nam Incheol 先生提交的《回龙村里约书》荣获大奖。

本次大赛共征集到179件民间记录物，评审委员会于本月21日评审后，评选出大奖1名、最优秀奖1名、优秀奖5名、入选奖10名。

获得大奖的《回龙村里约书》是1816年制定的村落规约，是一份可窥见19世纪村落共同体如何运作的珍贵资料。

尤其是该文书一直记载村民姓名和号至2005年，持续管理居民履历，因此被评价为具有极高的历史价值。

另外，最优秀奖授予了大田面居民 Han Heungtaek 先生提交的日记本。

这是一部由捐赠者的父亲自1983年至2001年去世前约20年间所记录的日记本，内容涉及家族的红白喜事及农事信息等，被认为具有较高的生活史价值，备受关注。

除此之外，母亲亲手制作的嫁妆——九床粗布被，以及记录出嫁男子生辰八字的婚礼四柱文书、因潭阳湖建设而被淹没消失的山城里石桥上行走的少年照片等作品，被评为优秀奖。

评审委员长 Kang Gyeongwon 表示：“就获得大奖的《回龙村里约书》而言，200多年间村民们齐心协力守护至今，而且现在每逢农历正月，居民仍会在当山树下举行简朴的祈福仪式，祈求村庄安宁。潭阳郡也希望珍视并守护此次征集到的记录物，将其所承载的美德作为遗产传承给未来世代。”

在大赛中入选的记录物将被数字化，作为潭阳的文化遗产予以保存。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。