高敞郡，“李在难古”登记为国家重要科学技术资料

Published 23 Nov.2023 10:34(KST)

全罗北道高敞郡表示，作为李齋黄胤錫（1729~1791）的亲笔日记，既是文集的初稿本，又是科学家的研究笔记的《李齋乱稿》，已被注册为国家重要科学技术资料。

据郡方面23日消息，国家重要科学技术资料是由科学技术信息通信部所属国立中央科学馆，为了在国家层面系统登记、保存、管理具有较高科学技术历史与教育价值、并有必要传承给后代的资料而实施的制度，目前共登记有42件。

高敞郡表示，作为李在、黄胤锡的亲笔日记手稿，同时也是文集的初稿本和科学家的研究笔记，《李在乱稿》已被登记为国家重要科学技术资料。高敞郡提供

今年新登记资料共16件，其中《李齋乱稿》归类于科学技术史领域。

李齋黄胤錫出生于朝鲜英祖、正祖年间的全罗道兴德县（现高敞郡城内面），自10岁起一直到去世前夕，持续53年撰写题为《乱稿》的日记。

长达500余万字的《李齋乱稿》中，收录了大量科学技术资料。他既是性理学家，也是实学家，在数学、天文学、地理学、历史学、语言学、技术史等多个领域留下了详尽记录。

其中，算学、天文学等内容自早年起就受到众多研究者的关注，迄今为止已开展了大量研究。

《李齋乱稿》记载了朝鲜的温泉、冶炼法、铜的分类与配比变化、矿物与矿山、植物名称研究、医学及物产等海量资料，但目前尚未得到系统整理与深入研究。

这些记录比茶山丁若镛早约100年，且更加精细、篇幅更为庞大。与后世徐有?（1764~1845）等实学家大多引用外国资料不同，《李齋乱稿》在引用文献的同时，还结合当时情形进行考察与记录，可谓我国科学技术史的“宝库”。

尤其在《轮钟记》中，他对自己观测的自鸣钟作了详细叙述，并以大量图表记录齿轮比例与运作原理。近日国立中央科学馆复原洪大容的浑天时钟时，其中所运用的《李齋乱稿》资料发挥了决定性作用。

《李齋乱稿》被登记为国家重要科学技术资料，是由高敞郡于2023年4月提出申请，国立中央科学馆经过文件审查、书面评审、现场调查、预备审查、意见听取与综合审查等程序后最终完成登记的。

随着《李齋乱稿》被列入国家重要科学技术资料，今后将通过国立中央科学馆在文物保存方面的支持，以及巡回展览和故事化开发利用等多种方式，积极推进宣传。

Shim Deokseop 高敞郡守表示：“通过此次被登记为国家重要科学技术资料，被誉为‘朝鲜时代时间胶囊’的《李齋乱稿》在科学史层面也是极其重要的资料这一点得以确认。迄今为止，为了厘清《李齋乱稿》的学术价值并予以保存和利用，我们持续支持举办学术会议和翻译项目，尤其是通过近年的记录化项目和数字影像构建项目，今年已向文化财厅申请将其升格为国宝。”