韩英首脑会谈全文发言
尹锡悦：“在经济和科技合作上无所不能”
Sunak：“韩企向英国投资200亿英镑，是信任的证明”
正在对英国进行国事访问的总统 Yoon Suk Yeol 于22日（当地时间）在与英国首相 Rishi Sunak 举行的韩英首脑会谈上，将英国定位为“血盟战友”，并表示要在经济、科学技术等各个领域加强合作。
Yoon 总统当天下午在伦敦唐宁街10号首相官邸与 Sunak 首相举行首脑会谈时，在双方的公开发言中作出了上述表示。在此之前，Yoon 总统抵达首相官邸下车后向采访记者挥手致意，外媒记者一边呼喊总统姓名，一边用韩语喊出“你好”。Yoon 总统则面带微笑，用英语向 Sunak 首相及其夫人 Akshata Murty 夫妇问候并一一致意握手。
两国首脑当天在会谈中不看讲稿，直接开始了公开发言。Sunak 首相首先表示：“我认为，Yoon 总统对英国进行国事访问，本身就体现了英国和韩国之间深厚的关系和友谊的特征”，“通过我们将要签署的‘唐宁街协定’，双方将进一步强化这种关系”。
他接着说：“在防务产业、安全、技术、科学等诸多领域，我们已经在进行深度合作。当然，政府层面目前也在开展大量合作，但以此次国事访问为契机，民间层面的合作将进一步加强，今后随着为改进自由贸易协定（FTA）而启动重新谈判，民间合作也会更加巩固。”
Sunak 首相还表示：“韩国企业将在英国进行约200亿英镑（约合32.6万亿韩元）的投资”，“我认为，这样的投资规模本身就是韩国企业对英国企业信任的证明。除此之外，今后还将有许多合作得到强化，我期待在今天的行程中与 Yoon 总统就此进行广泛磋商。”
Yoon 总统当天在公开发言中，谈及访问唐宁街10号首相官邸的感想，以及前往英国国防部内韩国战争参战老兵纪念碑和威斯敏斯特教堂内无名战士墓敬献花圈的行程后，强调英国是为韩国自由并肩作战的“血盟战友”，并呼吁加强面向未来的合作。
Yoon 总统表示：“我今天就在这唐宁街10号，要签署韩国和英国的‘唐宁街协定’，我认为两国可谓是血盟战友，因此在‘经济合作也好、科学技术合作也好，我们没有做不到的事’这一点上，我抱有坚定的信念。”
Yoon 总统补充说：“今后将很快启动自由贸易协定修订谈判的进程，今天上午已经发表了相关宣言”，“希望我们能够将两国在经济合作方面的内容，按照普遍适用的规范加以完善，从而使韩国和英国两国能够在共同追求世界和平与繁荣的进程中发挥领导力”。
Yoon 总统将在与 Sunak 首相的会谈中签署“唐宁街协定”，内容包括将两国关系提升为“全球战略伙伴关系”，以及在国防安全、科学与经济、可持续未来三大领域加强合作的方案。两国首脑还将宣布启动韩英自由贸易协定改进谈判，并在网络安全领域签署“战略性网络伙伴关系”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
