“别因为辣就往里倒凉水”……方便面出口额历史上首次突破1万亿韩元

by Kim Seungwook

Published 20 Nov.2023 09:52(KST)

方便面出口额连续9年创历史新高
中国、美国分列前茅…跨洲热销受追捧
新冠疫情后被视为“一餐口粮”

今年迎来上市60周年的韩国方便面，其出口额首次突破1万亿韩元。

根据20日韩国关税厅贸易统计，今年1至10月方便面出口额为7亿8525万美元。与去年同期相比增长24.7%，自2015年以来已连续9年刷新历史最高纪录。

首尔某大型超市的方便面货架。图片由记者 Kang Jinhyung 提供

按韩元兑美元汇率1300韩元计算，折合约1兆208亿韩元，这是方便面出口额首次突破1兆韩元。考虑到11月至12月的出口，今年全年出口额有望达到1兆2000亿至1兆3000亿韩元。

分国家来看，中国以1亿7445万美元位居第一，美国以1亿700万美元紧随其后，其后依次为日本（4866万美元）、荷兰（4864万美元）、马来西亚（3967万美元）、菲律宾（3090万美元）。

前十名中还包括澳大利亚（3016万美元）、泰国（3007万美元）、英国（2980万美元）、台湾地区（2813万美元）等，韩国方便面跨越东南亚、欧洲等大洲备受青睐。

今年1至10月方便面出口量为20万1363吨，比去年同期增加13.9%。预计在剩余两个月内将超过去年的全年出口量21万5953吨，创下历史新高。

电影《寄生虫》中吃炸酱火鸡面的场景。CJ ENM供图

韩国方便面的全球人气在新冠肺炎疫情暴发后开始明显显现。由于不仅是简单的零食，还被视为一顿正餐及应急食品而备受关注。海外消费者在社交媒体上发布加入各种食材享用韩国方便面的视频，由此掀起“K-FOOD（韩国美食）”热潮。

此外，2020年在美国奥斯卡金像奖中获得最佳影片奖的电影《寄生虫》的人气，也提升了人们对韩国方便面的关注度。片中出现了将农心的“炸酱面”和“浣熊面”混合而成的“炸酱浣熊面”，其制作视频在YouTube、TikTok等视频平台上大受欢迎。

受海外市场人气拉动，韩国主要方便面企业今年第三季度也交出了亮眼成绩单。农心第三季度实现销售额8559亿韩元、营业利润557亿韩元，分别比上年同期增长5.3%和104%。

三养食品第三季度实现销售额3352亿韩元、营业利润434亿韩元，分别同比大增58.5%和124.9%。另外，Ottogi第三季度销售额为9087亿韩元、营业利润830亿韩元，较上年同期分别增长10.6%和87.8%。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。