副总理 Choo Kyung-ho:“这不是诚实销售行为”
部长 Jeong Hwang-geun:“是小伎俩”
政府启动缩减式通胀实际情况调查并强化标示信息

政府正在加大对所谓“缩减通胀(Shrinkflation)”的施压力度。在此前将一边维持价格一边减少产品容量的行为批评为“欺骗消费者”、“小伎俩”之后,又启动了对主要生活必需品缩减通胀实际情况的调查。


本月17日,企划财政部第一次官 Kim Byeonghwan 在首尔韩国进出口银行主持“非常经济次官会议兼物价关系次官会议”时表示:“近期通过缩减容量等方式进行变相涨价的所谓缩减通胀,引发了很大担忧”,“这不是诚实的销售行为,并且可能损害消费者信任,因此政府也将其视为重要问题,予以严肃对待”。


此前,前往超市视察的经济副总理兼企划财政部部长 Choo Kyungho 也于本月14日表示:“我认为这不是诚实的销售行为。”他接着强调:“即使在价格不变、减少数量销售属于销售企业自主决定的情况下,也有必要向消费者准确告知”,“公平交易委员会等相关部门正在研究,当产品内容物发生变化时,如何采取措施让消费者能够知悉”。


副总理兼企划财政部长秋庆镐14日下午走访首尔易买得龙山店,检查主要商品物价。 照片=记者姜珍亨提供

副总理兼企划财政部长秋庆镐14日下午走访首尔易买得龙山店,检查主要商品物价。 照片=记者姜珍亨提供

View original image

农林畜产食品部部长 Jeong Hwanggeun 对此持有类似看法。Jeong 部长将“缩减通胀”批评为“小伎俩”,并表示“消费者团体应当积极行动起来”。他举例称:“例如原来是100克,减少到90克,却悄悄只改一下标示,这是小伎俩”,“至于在法律上是否存在问题,将由政府机构进行讨论,但消费者团体应当积极出面”。


除缩减通胀外,价格“小伎俩”式涨价行为还包括“缩水服务通胀(Skimpflation)”、“贪婪通胀(Greedflation)”等多种形式。例如某食品企业在橄榄油中掺入向日葵籽油,“缩水服务通胀”指的是价格不变,却降低产品质量的行为。“贪婪通胀”则是指大企业出于贪欲(Greed)而过度提高价格,从而加剧物价上涨的现象。



为应对缩减通胀,政府正在研究强化产品单位价格标示信息等方案。其意在针对这种“小伎俩式”涨价,使消费者能够更容易掌握产品容量等变更事项。企划财政部相关人士表示:“在当前这样的物价上涨期,政府不可能在毫无效果的情况下袖手旁观”,“随着通胀被触发,即便是实际涨价因素并不明显的企业也加入抬价行列,我们认为可以向这些企业传递间接信号,从而抑制更大幅度的物价上涨”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点