电报将于138年后消失…KT宣布终止服务

by Kim Hyunjeong1

Published 15 Nov.2023 21:11(KST)

Updated 15 Nov.2023 21:14(KST)

open/close

首尔—仁川首条电报自1885年开通 138年历史将于12月15日终止

曾经作为最快通信手段的电报，随着时代变迁即将走入历史。服务终止日期为下月15日，这是国内引入电报以来138年后。

据通信业界15日消息，KT在其官网公告称将于12月15日终止“115电报服务”。KT表示：“由于通信市场环境变化，电报使用量每年急剧减少”，“累计亏损增加，已无法继续提供该服务”。

图片由韩联社提供

韩国的电报业务始于1885年，当时设立了汉城电报总局，从首尔向仁川发出了第一封电报。此后直到全国普及电话之前的20世纪70年代以前，电报一直是传递紧急消息的主要通信手段。

以1965年为准，长途电报基本资费为10个字50韩元。当时一包方便面价格为10韩元，可见并不便宜，而且超过规定字数就要按字数另加费用，因此人们多用缩略语发送电报，这是其一大特点。

例如“祈快愈”（祝您早日康复）、“父亲死亡急来”（父亲去世，请尽快回家）、“阴7日男儿顺产”（农历7日男婴平安出生）等，都是当时电报中常用的表达。

此后，随着20世纪80年代电话普及、21世纪初电子邮件和手机的广泛使用，电报的使用量急剧下降。自2010年代起，电报主要被机关和企业等在需要讲究礼节的场合，用于祝贺或赠礼等用途，从而勉强维系其命脉。

在这一趋势下，电报服务在全球范围内也陆续终止。美国网络企业Western Union于2006年停止了电报服务，德国邮政也在今年1月1日终止了该项服务。KT的国际电报服务则已于2018年4月8日停办。

在电报服务终止前，如仍希望使用，可拨打115，向客服人员说明收件人的姓名和地址并口述电文内容。50个字以内收取基本费用2700韩元，每增加5个字加收110韩元。也可以在115电报官网上自行填写电报内容。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。