Jeong Daeun 光州市议员：“国立创伤中心等设立遇阻”

Published 13 Nov.2023 16:24(KST)

Updated 15 Aug.2025 00:36(KST)

open/close

政府削减预算…总统承诺项目难逃正面冲击

有意见指出，由于预算缩减，总统尹锡悦的竞选承诺事项——与5·18相关的项目推进陷入困境。

光州广域市议员 Jung Daeun（共同民主党，北区2）13日在面向光州广域市民主和平人权局进行的行政事务审查中表示：“在尹锡悦政府下，预算被大幅削减而遭遇困难的地方自治团体不止一两个，但尤其是光州，5·18相关项目事实上正站在项目全面缩减的十字路口。”

Jung议员在行政事务审查中指出的代表性预算削减案例有两项，即“国立创伤中心”和“5·18国际研究院”的设立。这两个项目都是总统的竞选承诺项目。

以国立创伤中心为例，在进行设立可行性调查时，适当组织规模为60人、年度预算为61亿韩元，但在2024年政府预算案中被缩减为组织规模13人、预算16亿韩元。与2023年光州创伤中心13人的组织规模和13.5亿韩元的年度预算相比，仅有微小差异。

光州创伤中心今年登记的治愈对象人数为1131人，而根据行政安全部基本计划研究委托，治愈对象人数将在1年内增加到6300人、3年内增加到1.9万人。Jung议员解释称，在此情况下，如果按照政府预算案推进，国立创伤中心能否按照项目宗旨进行运营尚不明朗。

5·18国际研究院原本也被期待作为独立的国立机构设立，但实际上却仅在5·18财团内部以3人规模设立，尹总统向光州市民作为竞选承诺所约定的地位和规模被严重缩减。从设立规模来看，已处于难以期待其开展国际性活动的不适当状况之中，而2024年度运营预算也被削减，正常运营恐将变得困难。

Jung议员表示：“尹锡悦政府成立以来，歪曲、贬低5·18的人物接连被重用到政府主要机构，如今连与5·18相关的主要预算也被削减，现实令人惋惜”，“令人担忧的是，尹锡悦总统是否认为，仅仅两次出席5·18纪念仪式，就已经履行了国家对5·18应尽的义务。”

她接着表示：“原本期待通过国立创伤中心和5·18国际研究院，由国家对国家暴力受害者负起责任，并为防止重演竭尽全力，从而为大韩民国民主主义的确立作出贡献，但如今这一期待恐将只是黄粱一梦”，“对于总统事实上撕毁竞选承诺、愚弄光州一事，感到愤怒。”

另外，Jung Daeun议员为阻止政府削减5·18预算，计划发起超越光州广域市议会、并由市民社会团体共同参与的行动。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。