12月“Daloreum剧场”开幕,演出至明年2月19日
Shin Gu·Park Geunhyeong首次同台话剧,Kim Hakcheol·Kim Rian亦加盟
Park Jungja:“演员无关性别,我们是自由的”

“一想到年龄就觉得有负担,而且我确实有病在身,因此对接下这个角色相当犹豫。不过这部作品是我很早就想演、却一直没有机会去演的。也许这次就是最后一次机会,如果错过了,可能一辈子都演不了,于是就有点逞强了。我会把自己所有的力量都倾注在这部作品上。”


演员 Shin Goo 9日上午在首尔钟路区艺术家之家举行的话剧《等待戈多》记者见面会上致开场问候。 图片由韩联社提供

演员 Shin Goo 9日上午在首尔钟路区艺术家之家举行的话剧《等待戈多》记者见面会上致开场问候。 图片由韩联社提供

View original image

从艺62年,87岁的演员 Shingu 在被问到出演话剧《等待戈多》的感想时如是表示。与他一同出演的,还有从艺61年的83岁演员 Park Geunhyeong、从艺58年的81岁演员 Park Jeongja。三人异口同声地坦言,《等待戈多》是他们“无论如何都想出演的作品”。话剧《等待戈多》将于12月19日至明年2月18日在首尔中区国立剧场达吾勒姆剧场上演。在9日于首尔钟路区艺术家之家举行的记者见面会上,这几位加起来演戏经历达181年的演员表示,他们把作品中无止境等待“戈多”的两个流浪者形象,与当下生活在现实中的我们相互映照。


演员 Park Geunhyeong 表示:“所有艺术的基础都是话剧和舞台,但热爱舞台的学子们,如同我60年前经历的一样,如今依然过着拮据的生活。我曾许诺每年演一部话剧,但始终没能做到,最近这些年几乎是七年才演一部,这次算是好运降临,意外得到了机会。为什么像 Beckett 这样优秀的作品,我们国家却没有?就像K-POP、K剧等已跻身世界水准一样,我也希望今后在我国的话剧原创作品中,能诞生出享誉世界的名作。”


作为话剧界代表性的元老演员,他们三人将在两个月的演出期间不更换卡司,以单一角色登台表演。象征人类肉体性与贪欲面的感性人物埃斯特拉贡(Gogo)由 Shingu 饰演,象征人类理性与智慧的哲学型人物“弗拉基米尔(Didi)”由 Park Geunhyeong 饰演,而波卓的行李工兼奴隶“拉基”则由 Park Jeongja 扮演。


演员 Park Jeongja 9日上午在首尔钟路区艺术家之家举行的话剧《等待戈多》记者见面会上致辞。 图片由韩联社提供

演员 Park Jeongja 9日上午在首尔钟路区艺术家之家举行的话剧《等待戈多》记者见面会上致辞。 图片由韩联社提供

View original image

演员 Park Jeongja 解释说:“原作中拉基是男性角色,我主动举手说,‘这个角色能不能让我来演?’这么多演员从这部作品中走过,我看着那一个个舞台,总是满怀惊叹,也因此特别想出演这部戏,最终主动争取到了拉基一角。演员是没有男女之分的,我们只是讲述一个人类的故事。”她接着说道:“(生前的 Beckett 虽然反对让女性演员出演这部作品)但既然我能演拉基,Shingu 先生和 Park Geunhyeong 先生又有什么不能演女性角色的道理呢?我们始终是自由的。”


被选为波卓一角的63岁演员 Kim Hakcheol 表示:“时隔64年,我终于成了话剧界的老幺,简直太梦幻了。能接到波卓这个角色是一种命运,在听到几位老师被选角的消息时,我不由自主地热泪盈眶。虽然这是在几位前辈中间,比任何时候都更紧张的舞台,但我会毫无保留地去演。”


《等待戈多》于1953年在巴黎首演。自从剧团“山乌林”的导演 Lim Youngwoong 于1969年首次在韩国搬上舞台以来,50多年间累计上演约1500场,深受观众喜爱。本次演出由曾推出话剧《最后的会谈》《情书》的导演 Oh Gyeongtaek 执导。


9日上午,在首尔钟路区艺术家之家举行的话剧《等待戈多》记者见面会上,与会者合影留念。自左起为导演 Oh Kyungtaek、演员 Shin Gu、Park Jungja、Park Geunhyeong、Kim Hakcheol、Kim Rian。图片由韩国联合通讯社提供

9日上午,在首尔钟路区艺术家之家举行的话剧《等待戈多》记者见面会上,与会者合影留念。自左起为导演 Oh Kyungtaek、演员 Shin Gu、Park Jungja、Park Geunhyeong、Kim Hakcheol、Kim Rian。图片由韩国联合通讯社提供

View original image

导演 Oh Gyeongtaek 强调说:“这本身就是一部极具传奇色彩的作品,而我又是在观看 Lim Youngwoong 导演的精彩制作中学习导演工作,因此难免感到压力。不过,与几位老师一起创作时,我也在想,既然话剧是演员的艺术,只要忠实于剧本,或许就能呈现出一种截然不同的感觉。我现在正享受着这份由自己选择的幸福的痛苦。”


“并不存在的戈多。演员们在舞台上,一边等待这个没有形体的对象,一边说着这样那样的话。无论那是上帝、自由,还是希望,始终都无法被完全填满。我在想,或许正是因为期待着‘明天会不会被填满’,人们才得以活下去。我们之所以不放弃地活着,就是因为那样的希望。”Shingu 说,他反复思索着“等待戈多”这一行为的意义。同伴们表示,他在去年因突发急性心力衰竭而植入了心脏起搏器,大家都非常担心他的身体状况,但他认为如果错过这次机会,恐怕一辈子都演不了这部作品,因此正以竭尽全力的态度投入排练。



《等待戈多》将于12月19日在国立剧场达吾勒姆剧场开幕演出,一直持续到明年2月18日。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点