顺天市入选老城区商圈振兴项目

Published 09 Nov.2023 11:47(KST)

从明年起5年内投入80亿韩元项目经费

全罗南道顺天市（市长 Noh Gwangyu）入选了2024年“商圈活性化项目”。

项目经费为80亿韩元，自2024年起在今后5年内（3年+2年）按年度分批投入。本次入选区域为顺天市原有老城区一带，即中央洞、南内洞一带，包含中央市场、原有老城区商店街、地下商街“Cinemall”等。

图片由顺天市提供

市政府计划将此处指定为商圈活性化地区，推进打造美食特色街、引进青年小商工人和支持业态转型、推进数字化转型、强化商人能力等项目。

商圈活性化项目依据《关于培育传统市场及商店街的特别法》选定对象地区：在包含一个以上市场或商店街的区域内，商业用地比例在50%以上，店铺集中在400家以上，并且最近2年连续出现销售额、经营单位数量及人口减少的地区。

自今年起，该项目转为国家均衡发展特别会计项目，通过全罗南道的公开招募程序，并经中小风险企业部批准后予以选定。

顺天市原有老城区是顺天府邑城遗址所在地，自朝鲜时代起便形成了商圈。

直到20世纪90年代，这里还被称为“首尔明洞”，是顺天的中心地带。然而，随着新城区开发、新型流通业态进入当地以及线上销售增加等因素，人口减少、消费结构发生变化，近来商铺空置率高达33%，整个市中心商圈正在走向衰退。

市政府计划借此次入选商圈活性化项目之机，培育小商工人实现自生能力的竞争力，支持其发展成为充满活力、极具特色的商店街。

据此，市政府正为明年全面推进商圈活性化项目，开展作为事前程序的商圈活性化区域指定程序。

市政府将于本月22日在中央洞“千态万象创造中心”会议室举行居民公听会，并经过听取议会意见等程序后，计划于12月向全罗南道提出活性化区域指定批准申请。

顺天市市长 Noh Gwangyu 表示：“以此次商圈活性化项目为契机，希望市民和青年再次回到原有老城区，使包括商店街在内的整个老城区重新焕发活力。”

他接着强调：“商圈活性化并非仅靠行政支持就能实现，如果没有商人和房东的参与就无法成功，因此商人的改变是必不可少的。”

顺天=亚洲经济湖南采访本部记者 Lee Yeongyeong hss79@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。