英国国王查尔斯三世造访英国韩人城镇
会见尹总统前先体验韩国文化

英国国王查尔斯三世于当地时间8日访问纽莫尔登韩人街,收到泡菜作为礼物后开玩笑说:“(吃了会不会太辣得)脑袋要炸掉?(脑袋)还能剩下吗?”


查尔斯三世在自己75岁生日(11月14日)来临之际收到了泡菜和泡菜料理书作为礼物,他露出似乎有些担心的表情,随后笑着这样说道。众所周知,查尔斯三世并不喜欢吃辣的食物。


英国国王查尔斯三世抵达伦敦纽莫尔登卫理公会教堂,听取关于韩国文化和美食的介绍。AP联邦通讯社供图

英国国王查尔斯三世抵达伦敦纽莫尔登卫理公会教堂,听取关于韩国文化和美食的介绍。AP联邦通讯社供图

View original image

在韩国总统Yoon Suk Yeol即将对英国进行国事访问之际,查尔斯三世当天来到伦敦西南郊外的纽莫尔登韩人街,参观当地韩人社会并欣赏韩国文化等。


在纽莫尔登迎接查尔斯三世国王的驻英大韩民国大使Yoon Yeo-cheol表示:“国王收到泡菜礼物后问‘这是用白菜(cabbage)做的吗’,我回答说‘是发酵的’,他就露出一副好奇它是什么味道的表情。”


用包袱布包好的泡菜礼物……“按国王口味只放了一半辣椒粉”
英国国王查尔斯三世抵达伦敦纽莫尔登卫理公会教堂,听取关于韩国文化和饮食的介绍。AP联邦新闻社供图

英国国王查尔斯三世抵达伦敦纽莫尔登卫理公会教堂,听取关于韩国文化和饮食的介绍。AP联邦新闻社供图

View original image

当天赠送的泡菜是大韩民国泡菜协会会长Lee Hayoun在韩国亲自腌制,前一天以人肉快递方式空运而来的。将一棵整棵泡菜装入小坛子,再用包袱布包好。


将泡菜递给查尔斯三世的韩英文化交流协会(KBCE)创始人Jang Jungeun表示:“我们根据国王的口味只放了一半的辣椒粉,虾酱和大蒜则先煮过以减少气味。又考虑到整棵泡菜切着吃不方便,就把泡菜切成一口一块的分量,用泡菜叶包好,再用水芹菜扎起来。”


这本泡菜料理书汇集了纽莫尔登地区流传的韩国、朝鲜和中国延边的泡菜秘方,由韩英文化交流协会利用英国彩票基金的资助制作。


“生日宴上也出现多种泡菜 似乎给他留下深刻印象”
英国国王查尔斯三世抵达伦敦纽莫尔登卫理公会教堂,听取关于韩国文化和饮食的介绍。AP联邦通讯社供图

英国国王查尔斯三世抵达伦敦纽莫尔登卫理公会教堂,听取关于韩国文化和饮食的介绍。AP联邦通讯社供图

View original image

查尔斯三世还听取了关于韩人准备的韩式生日宴的介绍。大使Yoon表示:“在泡菜礼物之后,生日宴上又出现了多种泡菜,国王似乎印象深刻,从他的表情看,好像在说‘对韩国人来说,泡菜就是一切啊’。”



负责引导国王的金斯顿区韩裔区议员Park Okjin转述称,查尔斯三世询问了“‘九折板’是不是素食料理、韩餐里海鲜很多是不是对健康有益、‘水正果’的材料是什么”等问题,对于现场劝他当场品尝一次的提议,他回答说“以后再尝试”。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点