[专访]Oh Seungrok 芦原区厅长：“芦原月光散步将走出芦原成为首尔市代表灯光庆典”

Published 06 Nov.2023 07:21(KST)

截至11月5日，在当玄川2.5公里区段展出国内外18位（组）艺术家共42件、150余件作品
以“光之炼金术”为主题，展出德国、台湾等海外艺术家作品
扩大发育障碍者、隐居青年、多文化家庭等居民参与型作品
在精心打造的当玄川步道上展开，文化如江水般流淌的芦原

[专访]Oh Seungrok 芦原区厅长：“芦原月光散步将走出芦原成为首尔市代表灯光庆典”

“目前在精心打造的当玄川步道上，正以‘光之炼金术’为主题举办灯光节。今年迎来第4届的‘诺园月光散步’，通过扩大区民参与型作品，并邀请德国、台湾的海外艺术家，尝试了多样的实验与合作。”

首尔诺园区厅长 Oh Seungrok 介绍了截至5日举行的“诺园月光散步”。

诺园区过去几乎是文化的荒漠。若想观看演出或展览，只能开车远行，对忙碌的区民而言，文化生活就像那段路程一样遥远。因此在第7届民选区政府时期，便在精心打造的疗愈小镇、步道和公园中推出高品位音乐会、展览等活动。其用意在于：即使不远行，也能接触并享受高水平文化，将诺园打造成文化如江水般流淌的城市。

区厅长 Oh Seungrok 自2018年起启动“当玄川重生项目”，新建音乐喷泉和广场式地面喷泉，打造“当玄光路”和特色花坛主题展览等，将其建设成一处在城市中心也能亲近自然、休憩放松的空间。随后又为其注入文化与艺术，其中最具代表性的便是“诺园月光散步”。

自2020年起，每年10月举办的光雕节，在2023年吸引了66万人、日均4万余人前来参观，已成长为兼具大众性与艺术性的诺园区代表性庆典。

Oh 区厅长表示：“共有18位（组）国内外艺术家参与，在当玄川2.5公里区段展出42件作品、150余件展品”，“不仅有德国、台湾艺术家的作品，还能在近在咫尺的散步路上欣赏到国内知名艺术家的作品。”

德国媒体艺术家 Timo Helgert 与 Apollon Immersive Works 合作的《Lunar Crescendo》，台湾艺术团队 UxU Studio 的《Illusion Waterfall》，代表韩国的媒体艺术家 Lee Inam 的《千里江山图》，Jang Jiyeon 的《超现实的日常：月光下的散步（Surreal Mundane）》，Gadget工房的《炼金术士之城》，Park Bonggi 的《呼吸》等作品颇受瞩目。

市民参与作品也有10件、共850余件展品展出。由艺术家 Hong Hyeonju、汉川中学与 Gadget工房共同创作的《森罗万象》中，青少年亲手用可回收物制作了约200件表现人、动物、植物等世间万物的作品，并将其陈列在以高句丽壁画为母题、长达12米的三座山形装置之上。

观众还可以看到由诺园区本地艺术家与发育障碍人士、隐居青年、多文化家庭共同完成的作品。艺术家 Lee Chaewon 的《诺园之森》以不锈钢制作出象征诺园公寓的造型，多文化家庭成员则用马克笔在其上自由描绘他们对诺园和当玄川风景的第一印象。Kim Jihye 与隐居青年共同创作的《扩张的绘画》，则将他们共同分享的关于孤立与隐居的社会问题及个人处境，通过作品加以呈现，寄托了彼此共同成长的期望。艺术家 Jeong Inseong 的《跨越银河的火烈鸟火烈鸟火烈鸟》是与区内 Seongmin福利馆的发育障碍人士合作完成的作品。

Oh 区厅长表示：“我们希望打造一个由多元区民亲自参与、共同完成的庆典”，“无论是参与者还是观赏者，都能以作品为媒介彼此慰藉，这也是我们的期待。”

此外，艺术家 Ahn Gyeongjin 的《Fusion》由不老谷幸福发电所的青少年确定主题和实现方式，再由艺术家加以制作。作品设定为生活在当玄川、象征南北韩的貉与猫摆出《龙珠》中“融合”的姿势时，墙面上就会显现出巨大的朝鲜半岛轮廓阴影。艺术家 Joo Hong 的《Eclipse》则将孔陵洞幸福发电所青少年对当玄川动植物的关注与热爱，通过艺术家的艺术技术力加以呈现。这类向专业艺术家委托公共美术作品的项目，在国内尚属首次尝试。

Oh 区厅长表示：“文化不应被边缘化”，“我们细致考虑了让残障人士与非残障人士都能共同享有文化权益。”在当玄川地面喷泉处设置了“残疾人出租车乘降场”，并为视障人士在所有作品旁安装并运营了语音导览。

Oh 区厅长还强调：“在去年对月光散步的评估中，最为遗憾的是休憩空间不足”，“我们弥补了这些不足，做了万全准备，力求办出比去年更好的庆典。”

区政府新建了3处“月光休憩亭”，并将其升华为“太阳与月亮”、“国际象棋”等艺术空间。同时还通过餐车提供简便小吃。

此外，每周六在圣书大学附近当玄川地面喷泉处都会上演各种演出，为来到步道的市民带来身心疗愈。