“黄色雨伞”即便在重整、破产时也提供无息贷款支持

by Kim Chulhyun

Published 31 Oct.2023 12:00(KST)

推进“黄色雨伞共济发展方案”
扩大小微企业与个体工商户社会安全网

中小企业中央会（会长 Kim Kigi-mun）表示，为了帮助近期在“三高”（高物价、高利率、高汇率）环境下饱受压力的小企业和个体工商户渡过危机、强化社会安全网，自本月1日起，将把“黄色雨伞”无息贷款支持范围扩大至参保人被裁定进行重整或破产的情形。

“黄色雨伞”在既有的一般贷款和无息医疗·灾害贷款基础上，新增实施无息重整·破产贷款。重整及破产贷款是指，当“黄色雨伞”参保人被裁定进行重整或破产时，可在2年内以无息方式，利用其已缴存的公积金作为担保，获得最高2000万韩元贷款的制度。

此次重整·破产贷款支持，是中小企业中央会为扩大小企业和个体工商户的社会安全网、提升福利服务水平，而在去年7月发布的“黄色雨伞公积制度发展方案”课题的一环。

除无息重整·破产贷款外，为帮助“黄色雨伞”参保人克服经营困难，还与企业银行实施规模达4500亿韩元的共生发展协约贷款。通过将“黄色雨伞”资金存入企业银行，由企业银行以低于市场利率的优惠利率发放贷款，预计相对更难获得贷款的小企业和个体工商户将从中受益。

中小企业中央会公积运营本部长 Park Yongman 表示：“此次重整·破产贷款有望成为在重整裁定及破产宣告后事实上难以获取资金的小企业和个体工商户的‘久旱甘霖’”，并称：“今后也将持续努力，使‘黄色雨伞’在小企业和个体工商户整个生命周期中发挥坚实支撑作用。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。