通过“浦项中央商街夜市”激活小巷商圈，实现收益共享

Published 30 Oct.2023 13:48(KST)

Updated 05 Aug.2025 19:46(KST)

open/close

在浦项中央商街夜市近日在众多市民的光顾下圆满收官之际，中央商街商人会和夜市美食摊贩于本月27日向“爱之果实”庆北社会福利共同募捐会捐赠了120万韩元收益金。

上月27日，浦项中央商街夜市将营业收入120万韩元捐赠给“爱的果实”庆北社会福利联合募捐会，图为参与捐赠的商人会与夜市相关人士。（自左起为中央商街理事 Choi Sihun、市长 Lee Kangdeok、销售者 Hong Seongji、商人会会长 Jeong Huicheol）

当日移交的捐款是通过8月12日至10月1日期间运营中央商街夜市所得的销售收益金筹集而成。

此次捐赠由中央商街商人会和夜市摊贩自发同心协力筹款进行，既包含了对今年通过夜市不仅带动中央商街活性化、也为小商户和预备创业者提供良好机遇的感恩之意，也蕴含了共生共赢的意义。

当日的捐赠仪式上，Central Sangga商人会会长 Jeong Huicheol、理事 Choi Sihun 以及美食摊贩 Hong Seongji 共同出席，为分享与奉献汇聚力量。

Central Sangga商人会会长 Jeong Huicheol 表示：“谨向为激活中央商街而为夜市倾注心力的浦项市长及相关人士表示感谢，也希望夜市销售收益金能够用在有意义的地方”，并称“希望以中央商街夜市为起点，当地的街巷商圈能够得到进一步激活”。

今年中央商街夜市每周通过推出富有特色的活动、多样的美食以及访客便利设施等，每周平均吸引约2万名访客前来，圆满落下帷幕。

随着夜市的成功，不仅美食摊贩，原有中央商街商户的销售额也上涨了20%至30%，取得了这样的成绩，并通过捐赠这些收益金，为激活民生经济和回馈社会画上了圆满句号。

浦项市相关负责人表示：“感谢各位本着与当地社会共享的心意捐出收益金”，并称“希望本次夜市成为激活中央商街商圈的引子，今后也将致力于开发多样政策，推动老城区活性化”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。