尹在安东与儒林座谈：“将尽到作为总统的职责”（综合）

by Bae Kyunghwan

Published 27 Oct.2023 17:49(KST)

以“从传统文化遗产中汲取智慧与教训”为主题座谈会举行…强调品格教育
当选人时期首次地方行访问地…当时称“将尽最大努力让大家拥有历史自豪感”
尹：“国家与国民尊重传统并切实履责，国家才能发展”

总统 Yoon Suk Yeol 27日访问安东炳山书院，与当地儒林进行了座谈。Yoon总统在会上表示：“作为总统，我将尊重传统，努力振兴我国传统文化，并且作为总统，在公领域承担好自己受托的职责，尽到为国民服务的本分。”

当天下午，Yoon总统在位于庆尚北道安东市丰川面的炳山书院与儒林相关人士举行座谈，就实现地方时代以及化解社会矛盾因素的方案进行交流。这次会面是在Yoon总统以当选人身份将庆北安东作为首个地方行程访问之后，时隔一年半再次成行。

尹锡悦总统27日下午在庆尚北道安东屛山书院楼阁万代楼主持儒林座谈会。图片由韩联社提供

在以“从传统文化遗产中寻找智慧与教训”为主题举行的座谈会上，Yoon总统与儒林就为实现地方时代而落实退溪书院运动精神、为克服矛盾与对立而发扬士大夫精神、为国民幸福而扩大品格教育的必要性等进行了交流，重申了对地区发展和传统文化振兴的决心。

特别是Yoon总统表示：“在我国，国民都尊重我们的传统，并各自尽到自己的责任，我认为国家的发展正是在此基础之上。”他接着说：“我本人也将作为总统尊重传统，努力振兴我们的传统文化，并且把我在公领域受托的职责、为国民服务的职责尽心做好，在此向诸位儒林长者表明这一点。”

此前，Yoon总统在去年总统选举获胜后，以当选人身份首次地方巡访行程来到安东。Yoon总统参观了“庆尚北道儒教文化会馆”时表示：“去年秋天在安东拜会了诸位儒林长者，得到了很多鼓励和支持。正是凭借这股力量，我才得以突破重重难关，走到今天这一位置。”

他还向儒林人士鞠躬行礼致意。Yoon总统强调了自己与安东的缘分，指出其本家是坡平尹氏集姓村，而安东同其父亲、已故延世大学名誉教授 Yoon Kijung 的故乡——忠南论山老城面之间也有渊源。

他同时强调了历史的重要性。Yoon总统指出：“我们社会对我们的历史、祖先和根脉缺乏关注，学校里也没有得到正确的教育。正在成长的青少年因为不能正确认识自身的身份认同，难以守护自豪感和自尊心，这也在给我们的社会带来种种困难。”随后他表示：“我就任总统并推进国政时，也将尽最大努力，使全体国民能够正确认知并系统学习我国历史，从而对我们的文化和历史怀有自豪感，让这一点成为国家发展的基础。”