“捐款是Han Cheoli的心愿”……梨泰院惨案遇难者遗属将全部慰问金捐给首尔市教育厅

by Park Joonyi

Published 26 Oct.2023 15:01(KST)

惨案遇难者故 Shin Han-cheol 遗属：“想为公立教育出一份力” 计划向逝者母校捐赠8792万韩元

“10·29梨泰院惨案”遇难者已故Shin Hancheol的遗属，将逝者葬礼上的全部奠仪捐赠给首尔市教育厅。按照遗属意愿，奠仪将被转交给逝者就读过的小学、初中和高中。

首尔市教育厅发言人Kang Minseok 26日通过书面简报表示：“四位遗属在大约一个月前决定，将逝者葬礼上收集到的全部奠仪捐给逝者的母校，并向首尔市教育厅转达了捐赠意向。”

遗属将把总额为8791.5万韩元的全部奠仪，捐赠给首尔发散小学、新月中学、光英高中。

遗属在与捐赠协议书一同公开的追悼文字中表示：“没能守护好你，真的很对不起。”“希望你在那里不用为任何事烦恼，只被幸福填满。不会忘记，一定会记得你，我的儿子，我爱你。”

已故 Shin Han-cheol 先生生前的样子。首尔市教育厅供图

首尔市教育厅说明称，逝者的父亲Shin Hyeonguk在“梨泰院惨案一周年纪念日临近之际，与其资助大学，不如对公立教育有所帮助”的想法下，通过某家媒体表达了捐赠意向。

Shin表示：“每当电视里出现非洲等地困难人群的故事，播放通过自动应答电话（ARS）进行捐赠的指引时，他（儿子）都会按下捐款按钮”，“捐赠是Hancheol的心愿。”

逝者的母亲Song Seonja也补充说：“我知道儿子在进行捐赠，但（惨案之后）打印存折一看，才发现已经坚持了7年3个月”，“捐赠是儿子的梦想。”

已故 Shin Hancheol 先生遗属递交的捐款约定书。 [图片来源=首尔市教育厅提供]

首尔市教育厅表示，将根据遗属“希望捐款用于帮助失学儿童或低收入家庭学生等处境困难学生”的意愿，按20%（发散小学）、30%（新月中学）、50%（光英高中）的比例分配并转交捐款。

首尔市教育厅将于27日上午举行捐款交接仪式并正式移交捐款。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。