[Power K-Woman]“人生遭遇歧视时，我没有抱怨，而是提出了问题”
歌手兼导演 Irang：“我是讲述故事的人”
![[Power K-Woman]“人生遭遇歧视时，我没有抱怨，而是提出了问题”](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2023111409413651558_1699922495.png)
“记者，你笔记本电脑上贴的是什么？”
导演 Erang 像是自己在主持采访一样，不停地抛出问题。“大家都说自己是普通人，但一旦开始提问，最后都会自然地把自己的故事倾吐出来。”
在大众眼中，Erang 是一名独立歌手，同时也是导演、作家和漫画家。表面上看，她是多才多艺的“娱乐人”，但若走近她的作品，就会发现她更接近一位四处寻找故事的艺术家。她解释说，自己才华的源泉在于从小就没有丢失的“发问的力量”。
处理“故事”的人
对于“看起来是个不断挑战自我的人”这一提问，导演 Erang 回答称：“我倒从没想过自己是在跨越各种类型。”相反，她把自己介绍为“处理故事的人”。只是传达故事的工具和素材在变化，她并不是抱着转换职业或发起新挑战的想法去创作。“我不觉得自己有很多职业。只是一个在生活中不断思考，并琢磨如何把这些想法表达出来的艺术家，我是这样接受自己的。”
她最初的职业是漫画家。她高中辍学后，在月刊杂志《Paper》工作并刊登漫画，之后考入韩国艺术综合学校影像学院。不过，拍电影在现实中面临不少问题。因为无论是拍摄大制作还是小成本电影，都需要不菲的资金。她在大学时期制作了短片电影，毕业后参与了网络剧《饿着的女人》《游戏公司女职员们》《哦！半地下女神们啊》等的制作。“到二十多岁后期，我一直在想，为什么没有人认识我，我到底该怎么办。后来只是不断努力，时间一久，人们开始知道我是做这种创作的人，也会主动向我发出邀约。”
音乐则是导演 Erang 用来传达自己故事的另一种手段。或许正因如此，她的歌词格外让人有种在读一首诗的感觉。“我不是那种技巧高超的演奏者或歌手，而是像读日记一样讲述故事、创作歌曲的人，所以并不是那种在不同类型间穿梭的感觉。只是我喜欢待在舞台后面，站在大众面前对我来说是很大的挑战。”
她在家录制歌曲并收录成的第一张专辑《Yonyonson》，曾入围韩国大众音乐奖最佳现代摇滚提名。随后，她凭借第二张专辑收录曲《神的游戏》在2017年韩国大众音乐奖上获得“最佳民谣歌曲奖”。以2021年发行的第三张专辑《狼出现了》，她在首尔歌谣大赏上获得“年度发现奖”，又在2022年第19届韩国大众音乐奖上获得“最佳民谣专辑奖”和“年度专辑奖”。这些都是她独有的故事与世界产生共鸣的结果。
作为娱乐人的优势之一，是不必因此承受太大压力。与其在一个领域深挖，不如在多个领域之间往来、汲取灵感，这对她的创作大有裨益。“电影或电视剧的工作一做就是一年，人会有点被掏空。之后再开口唱歌的时候，有时就会重新得到治愈。我也喜欢在自己能够、也想要去做的范围内去做事情。”
导演 Erang 近来也开始以展览策展人的身份展开活动。她在今年5月于木人博物馆展出了以人声重新诠释丧歌的作品。直到上个月，她还在京都策划了名为“Kyoto Experiment”的参与式项目。展览的主题是在日朝鲜人所经历的歧视与暴力。“我把生活在陌生之地的人们比作‘突然迫降的外星人’来思考。在地球这片陌生的土地上稍微早一点到达并经历过生活的外星人，对后来者说‘我活下来是这样的’，给他们一些小小的提示。”
问题的原动力：意识到“不舒服”
她之所以能成为一个拥有故事的人，根基在于不断发问的力量。她解释说，其秘诀在于自己所处的环境，让她得以不丢失独有的创造力和疑问意识。因为不是按部就班地生活，而是以创作为生，所以她拥有许多机会去挖掘自己的故事。“我出生在一个不是由我亲手打造的社会里，有太多事情我无法理解。从小开始，因为没有可以询问的对象，我好像只能不断地向自己发问。我觉得，到现在还能被称为艺术家或文艺工作者，是因为我没有丢掉这个提问的习惯。”
她创作的另一源泉，是自己在成长环境中经历的贫穷与孤独。“在能够进行创作之前，我只是个‘爱抱怨的人’。要么哭，要么说自己很难过。但当我开始一点点倾诉的时候，这些就变成了歌曲和故事。”
“小时候，站在讲台上的人清一色是男性，所以我一直以为什么事都只有男人才能做。但后来我意识到，无论如何我都不可能成为男人时，才切身感受到什么是歧视。”在了解到“无法理所当然地享有本该享有的东西”之后，她也开始关注身边形形色色的邻居。最近，导演 Erang 还出席了女同性恋伴侣 Kim Gyujin 与 Kim Seyeon 的宝宝派对活动并献唱。
作为女性所感受到的社会歧视，又化作了新的创作素材。她在日常生活中感受到的歧视仍在持续。“当有人邀请我做对谈或合作演出时，大部分已经预定的嘉宾都是男性，然后再把我加进来。这时如果我提出希望能与女性作家或艺术家一起参与，对方往往会很抗拒。这就是当事人之外的人难以察觉的细微歧视领域。”
她在生活中不断抛出问题。“读 Virginia Woolf 的《一间自己的房间》就会发现，书中写到，女性若想成为作家，需要几英镑的收入和一间属于自己的房间。但书里并没有写明该如何获得这些。于是我就以这种两难处境为主题，又创作了歌曲和故事。”
导演 Erang 表示，每个人都可以成为创作者。“我觉得人类天生就有喜欢故事的本能。不管怎样，故事是有力量的，而我相信这一点。即便不是创作者，每个人也都拥有那种‘艺术性’。提问看上去好像很难，其实只要先弄清楚此刻填满自己的是什么、自己喜欢什么、在消费什么，从那里开始就是起点。”
![[Power K-Woman]“高层难见女性……我要为女儿们铺路”](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/37/2023110908170946025_1699485428.png)
◆导演 Erang 简介
导演 Erang 于2012年毕业于韩国艺术综合学校影像学院电影导演专业本科，2013年参与了网络剧《饿着的女人》《游戏公司女职员们》《哦！半地下女神们啊》等的导演工作。她凭借2012年发行的第一张专辑《Yonyonson》入围韩国大众音乐奖最佳现代摇滚提名，并凭借第二张专辑收录曲《神的游戏》在2017年韩国大众音乐奖上获得“最佳民谣歌曲奖”。以2021年发行的第三张专辑《狼出现了》，她在首尔歌谣大赏上获得“年度发现奖”，又在2022年第19届韩国大众音乐奖上获得“最佳民谣专辑奖”和“年度专辑奖”。今年，她执导了自己也参与编剧的项目电影《代替那句“看得真好”》。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
