[Power K-Woman]不惑职场妈妈芭蕾舞者：“先相信自己，再勇敢迈出那一步”

by Jeon Jinyoung

Published 26 Oct.2023 11:08(KST)

Updated 01 Nov.2023 14:37(KST)

open/close

产后5个月重返舞台　克服年龄与身体劣势　荣获“舞蹈界奥斯卡”布努瓦德拉当斯最佳女舞者奖

[Power K-Woman]不惑职场妈妈芭蕾舞者：“先相信自己，再勇敢迈出那一步”

对于跳芭蕾的人来说，一生中有两大考验。对女芭蕾舞演员来说是生育，对男芭蕾舞演员来说是服兵役。以此为分界线，许多人选择退役，即便重返舞台，也很快会在下滑的技艺面前遇到极限。

基于这样的原因，今年芭蕾界都在关注环球芭蕾舞团首席舞者 Kang Miseon。她跨越了“步入不惑之年”“职场妈妈”“产后复出”等本可成为限制条件的所谓“天花板”，获得了被称为“舞蹈界奥斯卡”的“布努瓦·德拉当斯（Benois de la danse）”最佳女舞者奖。她强调称：“如果没有对自己的笃定，这一切根本不可能。”

Universal芭蕾舞团首席舞者 Kang Miseon（右）正在表演其凭借作品《Mirinaegil》获得“Benois de la Danse”奖项的舞段。照片由Universal芭蕾舞团提供

采访时，她正全力准备芭蕾舞剧《堂吉诃德》。6月参加完布努瓦·德拉当斯颁奖礼后，为了9月《胡桃夹子》庆典演出和10月《堂吉诃德》演出，她几乎没有时间沉浸在喜悦之中。她表示：“我每天早上10点出门做热身，过着和往常一样的日常”，“演出临近时，只能连周末都放弃，坚持不懈地练。”

事实上，她在怀孕期间也从未放下芭蕾，以便尽快回归舞台。让她赢得奖项的芭蕾作品《Milinaegil》就是她在产后仅5个月复出后呈现的舞台。她平静地说：“怀孕时我也坚持去舞团做拉伸、上课，一直坚持活动身体，几乎到（生产）前的最后一个月都在舞团”，“足尖鞋如果很久不穿，脚踝等部位会疼，所以我在怀孕期间也一直穿足尖鞋，就是不想让自己的芭蕾感觉生疏。”

在芭蕾舞剧《堂吉诃德》中，她饰演的是旅店老板的女儿琪特莉。芭蕾版《堂吉诃德》的主角既不是堂吉诃德，也不是桑丘，而是理发师巴西尔和琪特莉。也就是说，原作小说中的配角，摇身一变成为芭蕾舞台的主角。Kang Miseon解释道：“一出场就得跑着上台，大跳动作很多，搭档托举的动作也多，在古典作品中是非常吃力的角色”，“对体力的消耗是最大的。”

在首尔广津区 Universal Art Center 采访了荣获 “Benoir de la danse” 最佳女舞者奖的 Universal Ballet 团首席舞者 Kang Miseon。照片=记者 Heo Younghan younghan@

她对琪特莉这个角色怀有格外深厚的感情。在对自己事业路径苦苦思索的阶段，琪特莉给了她继续坚持芭蕾的力量。直到获得最佳女舞者奖为止，她作为芭蕾舞者的旅程并不顺遂。她毕业于善花艺术中学、善花艺术高中，留学归来后，于2002年加入环球芭蕾舞团。她原以为既然按部就班走完了这条路，前途必然一片光明，但现实并非如此。

她说：“在芭蕾中，舞者的体型也会产生很大影响，而我个子不高、身形结实，要让我演《天鹅湖》里的仙女等角色是有局限的”，“我本以为会很快被选角，很快就能拿到主角角色，但事实并非如此。”她回忆说：“二十多岁后半段真的是人生中最艰难的时期。”她又补充道：“比我年纪小的同伴先拿到主演，我却一直在后面跳群舞，心里很不是滋味”，“当时在没有找到问题究竟出在哪的情况下，一直在彷徨。”

最终，唯一的突破口只有练习。她表示：“我想，既然如此，就要做一个比主角更让人记住的配角，于是在上台之前，在排练厅做动作时，就努力把作品打磨到能让所有人发出‘哇’的惊叹”，“虽然只是配角，但观众开始留言说：‘Kang Miseon饰演的角色很抢眼，演得很好。’”

荣获“Benoir de la danse”最佳女舞者奖的Universal Ballet团首席舞者 Kang Miseon。照片=记者 Heo Younghan younghan@

就在这时，她拿到了《堂吉诃德》女主角琪特莉的角色。Kang Miseon说：“因为体型是短板，我知道要怎样去克服，所以特别在情感表达和上半身动作上多下功夫，尽量把观众的视线吸引过来”，“尤其是琪特莉是一个展现爆发性能量的角色，这和我本来的性格有点不同，所以当时在表演上也花了很多心思。”不知不觉间，她的代表作名单中，已经把“《堂吉诃德》的琪特莉”也一并收入其中。她由此给出的建议是：为了拿到某个主角，有时必须经历漫长的等待。

多亏如此，她得以在四十岁这一年，再次挑战被女芭蕾舞者视为高难度作品的《堂吉诃德》。在不惑之年全场几乎不停奔跑，去演绎琪特莉，绝非易事。她笑着说：“我从没想过自己到了四十岁还会在跳舞”，“以前那些待在舞团很久的前辈，大多在三十多岁中后期就退役了，所以我曾认为，四十岁以后还跳芭蕾就是一种贪心，但不知不觉间我已经到了这个年纪。”她接着说：“我很感激自己的身体还能撑得住”，“感觉自己正在把短处一点点转化为长处。”

如今，她反而切身感受到所谓“阅历”。她说：“二十多岁的时候，总是在紧张、忐忑中想着自己能不能演好；而现在，我能立刻算清在什么段落要用什么表达方式去呈现作品，对作品的把握轻松了许多”，“经验和从容都增加了很多。”

获得“Benoir de la danse”最佳女舞者奖的Universal Ballet首席舞者Kang Miseon。照片=记者 Heo Younghan younghan@

四十岁之后，她没有为自己设定特别的计划，今年打算把全部精力倾注在作品上。让她在舞台上奔跑的第一动力来自观众，但如今，为了让她能继续跳舞、替她照看孩子的父母，给予她机会的人们，以及“母亲”这一身份本身，也成为了新的动力与责任。

她表示：“过去遇到这种问题时，我总是回答说，今后还能再跳一两年芭蕾。只有怀着这样的心态，才能把有限的时间用在最有价值的地方”，“这一次我也只把目标定在今年这一年，计划是在不勉强自己的前提下，一直留在舞台上，直到完成大型演出，至于此后的道路，打算等那之后再考虑。”

Kang Miseon称：“最终，通往‘最高’的道路，唯有相信自己并全力以赴”，“布努瓦·德拉当斯这个奖，是对我二十年来专注一件事的认可”，“如果要向‘最高’发起挑战，即使需要花费时间，也必须相信自己、坚持前行。”她相信，总有一天会迎来被所有人认可的那一刻。

▶环球芭蕾舞团首席舞者 Kang Miseon 简介

她出生于1983年，毕业于善花艺术中学、高中，之后毕业于美国基洛夫芭蕾学院（Kirov Academy of Ballet）。自2002年起加入环球芭蕾舞团并一直在团内活动。2005年升任半首席（Demi-Soloist），2006年升任首席舞者（Soloist），2010年升任高级首席舞者（Senior Soloist），自2012年起担任首席舞者。她先后获得2009年韩国芭蕾协会“首席女芭蕾舞演员奖”、2016年首尔舞蹈节表演奖、2018年韩国舞蹈协会“Kim Baekbong奖”等，2023年凭借融入韩国情感的原创芭蕾《Milinaegil》，获得被称为“舞蹈界奥斯卡”的布努瓦·德拉当斯最佳女舞者奖。其代表作品包括《堂吉诃德》中的琪特莉、《奥涅金》中的塔季扬娜、《胡桃夹子》中的克拉拉等。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。