铜雀区“长承排基长承祭”开幕

Published 20 Oct.2023 08:00(KST)

24日中午12点在Jangseungbaegi Jangseungteo时隔4年举行…祈愿村庄安宁与居民和睦

铜雀区（区厅厅长 Park Ilha）24日表示，当天中午12时将在长承峴长承场（铜雀图书馆前）举行“第30届长承峴长承祭”。

“长承峴长承祭”是一项面向已立好的长承，祈愿村庄安宁与居民和睦的仪式。为传承和发展地区传统文化，自1991年以来，区政府每年10月都会举办长承祭。

时隔4年再度举行的长承祭由鹭粱津2洞居民自治会主办。仪式开始前，将有四物农乐表演从鹭粱津2洞居民中心出发，巡回村庄各处，最后移动至长承峴长承场。

身着道袍的祭官诵读祝文，祭品则包括红豆蒸糕、猪头、生米、水果、米酒等。祭礼结束后，由祭官上香为村庄进行合祷烧纸仪式，至此整个典礼告终。

地铁7号线长承峴站一带，是朝鲜时代正祖在前往祭拜其父思悼世子陵墓途中曾短暂停歇之地。为确保出行安全，按照正祖的命令在此树立了两座长承，自此便有了“长承峴”这一地名。

长承峴长承祭于2015年被指定为“首尔未来遗产”，其意义在于以当地居民为主体，在承载历史足迹的场所传承传统文化遗产。

铜雀区厅厅长 Park Ilha 表示：“感谢为铜雀区发展和居民和睦而努力的居民自治会委员们”，并称“希望通过长承祭重温传统文化，成为提升居民间共同体意识的契机”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。