“2023 LegalTech AI 论坛”法律平台体验：从判决分析到法律文书撰写
面向律师提供犯罪量刑统计与按法官判决类型查询服务
基于GPT的“AI法律咨询”与法律领域专用翻译程序亮相
在《法律新闻》主办、亚洲经济后援的“2023 法律科技人工智能论坛”上，参会者获提供机会，能够直接确认并体验国内代表性法律科技企业的创新新技术和愿景。
18日，在首尔江南区POSCO Center Art Hall举行的“2023 法律科技 AI 论坛”上，参会者在由法律服务平台企业运营的展位中进行体验。照片=记者崔锡镇供图。
View original image18日，在首尔江南区浦项制铁中心艺术厅，以“生成式人工智能引领的法律科技未来”为主题举办的本次活动中，▲Law&Company ▲Lawform ▲LexisNexis ▲Law&Good ▲AI Lingo ▲LBox 等法律科技企业参会，为论坛与会者提供了体验其平台的机会。
Law&Company 展示了法律信息检索服务“BigCase”。BigCase 以约329万件判例为基础，提供“人工智能要点浏览”“人工智能相似判例”“按争点浏览判例”等应用人工智能技术的高度化附加功能。尤其是“BigCase Plus”不仅提供判例，还同时提供法令、注释书、裁定例、论文等资料，并可查看基于84万余件一审刑事判决书资料的统计分析结果，引发与会者高度关注。
在 BigCase Plus 服务中，BigCase Graph 程序给人印象深刻之处在于，只需在搜索框中输入犯罪名称等信息，即可获得该犯罪最常被宣告的刑期、出现频率较高的刑期增减趋势等多种统计数据。不过，BigCase Graph 仅供律师会员使用。
Lawform 作为一款可自动生成法律文书的平台，引人注目。Lawform 提供的服务是，只需简单输入信息，即可轻松自动生成合同等各类法律文书。已生成的文书可通过共享功能与他人共同修改、审阅，完成后的文书还可一站式完成电子签名。
实际体验 Lawform 平台时，可以看到其将各类法律文书样本数据化，由人工智能通过简单输入代为撰写文书，颇具趣味。Lawform 提供的法律文书种类达230余种，包括劳动合同、服务合同、买卖合同、借条、继承等，日常生活所需的大部分文书都可以通过人工智能来撰写和保存。
LexisNexis 的“Lexis+ AI”是利用法律生成式人工智能技术的解决方案，不仅可以通过互动对话方式检索法令、判例、法律解说、论文等（这是既有法律人工智能功能中未曾见到的），还能够生成法律内容，从而实现法律检索、摘要与分析，以及法律文书初稿的撰写。
Lexis+ AI 最大的特点在于搭载了对话式搜索功能，通过与客户的互动，导出值得信赖的结果。Lexis+ AI 通过关键词或句子进行搜索后，无需逐一查看所有法令、判例、法律解说、论文，即可以对话方式提供相关度最高的法令与判例。只需数秒便可生成法律文书初稿，甚至可以对文书的语气提出要求，从而制作出符合各项业务需求的定制化资料。
Law&Good 在其平台上提供法律咨询（委托提案）、律师费用支持、案件管理以及人工智能法律咨询服务。基于 GPT 的人工智能聊天机器人“Law&Bot”与 OpenAI 的 ChatGPT 等不同，其特点在于采用以本国法律为中心的服务，提高了便利性。每月有超过2000名委托人通过 Law&Bot 接受咨询，Law&Good 通过其自有的35万条咨询数据及外部法律信息数据开展咨询。
实际输入“个人信息被泄露，遭受约100万韩元的损失，能否通过诉讼获得赔偿？”这一问题后，生成的回答为：“如因个人信息处理者的故意或过失导致个人信息遗失或毁损等情形，可在300万韩元以下的范围内，将相当金额认定为损失额请求赔偿。”
AI Lingo 提供专门面向法律领域的人工智能翻译服务。法律领域的翻译使用传统翻译工具存在局限，而 AI Lingo 推出的“OTRAN”在速度上比既有翻译工具提升了3倍至10倍。特别是，OTRAN 与 ChatGPT 不同，更适用于专业法律领域的翻译工作。实际体验表明，OTRAN 的译文在法律术语与句子风格上与法律界惯用表达几乎相同。例如，对含有“以非法方式”为含义的法律术语“伪计”一词，ChatGPT 在翻译时将其省略，而 OTRAN 则明确翻译为“fraudulent”。
LBox 中最引人注目的服务，是面向律师的案件与人物分析统计程序。比如，输入某位法官的名字后，系统会基于 LBox 所拥有的约300余万件判决书，对该法官的判决进行全面分析，提供其历次宣判的判决书、案件类型、曾任职法院等信息。不过，该服务仅供律师等提供法律服务职业的在职人员使用。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
