深受仁川市民喜爱的歌曲《延安码头》将被重新制作成英语、中文和日文版本，用于吸引海外游客并推广城市品牌。
仁川市计划于今年12月正式发行收录《延安码头》英语摇滚、爵士版本以及中文、日文版本的专辑《Reimagined : OH! INCHEON》。
《延安码头》（Cho Unpa作词、An Chihaeng作曲）是1979年由Kim Trio演唱的歌曲，长期以来一直深受大众喜爱，被视为仁川市民代表性爱唱曲。其间虽经多位音乐人多次翻唱，但制作外语版本还是首次。
其中，由朋克摇滚乐队“the Sound”制作的英语摇滚版本已于上月率先发行。该曲已在韩国代表性音乐节“2023 Pentaport摇滚音乐节”、2023世宗市第25届世界童军大露营支援K-POP演出“Jamboree with Incheon”等活动中亮相，目前正通过海内外音源平台进行发行。
此外，在即将于本月14日举行的“仁川港口庆典2023、第59届市民日纪念仪式”预演上，“Lim Chaehee×Incheon Concert Chamber”演绎的《延安码头》英语爵士版本将首次公开。包括该曲在内，收录中文、日文版本的专辑将于12月正式发行。
仁川市相关负责人表示：“新冠疫情之后，海外游客来访和海外交流活动日益活跃，更有必要宣传全球城市仁川品牌。希望《延安码头》全球版本专辑的发行，能通过音乐让居住在仁川的多文化家庭和外国人以及海外同胞更好地了解仁川，并成为沟通交流的契机。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
