Kim Hyeongi议长与美国夏威夷州檀香山市议会签署友好协定

Published 11 Oct.2023 18:43(KST)

首尔特别市议会（金贤基议长）11日与美国夏威夷州檀香山市议会签署了友好协议。

2013年，首尔市议会与檀香山市议会签署了友好合作意向书，此后一直积极推进相互交流等活动。值今年签署10周年之际，双方签署了进一步加强两市友好合作的谅解备忘录。

当日的签约仪式上，首尔市议会代表团方面，除金贤基议长外，副议长 Nam Changjin、国民力量党院内代表 Choi Hojeong、规划经济委员会委员长 Lee Sukja 出席。

檀香山市议会代表团方面，由议长 Tommy Waters 率领，包括预算、交通、公共安全等主要常设委员会委员长在内共9人出席。

金贤基议长首先表示：“在停战70周年以及两议会签署交流意向书10周年的今年，檀香山市议会代表团来访首尔市议会，我感到十分有意义。”

金议长表示：“在当今时代，世界城市之间交流的广度就是城市的竞争力”，并称“希望以签署友好协议为契机，两议会能够在经济、住房、青年问题等多个领域展开合作”。

Tommy Waters 议长一方面对首尔市议会的热情接待表示感谢，另一方面指出，今年是韩裔美洲移民踏上檀香山土地120周年，并转达了希望邀请金贤基议长及首尔市议会代表团访问檀香山的意愿。

檀香山市是夏威夷州首府，夏威夷是美国第50个州。“Honolulu”这一名称在夏威夷语中意为“受保护之地（place of shelter）”。

金贤基议长还作为政府及地方自治团体“韩国一体队（Korea One Team）”宣传活动的一环，请求檀香山市议会代表团支持2030釜山世界博览会。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。