咖啡馆里动容的老兵：杯子上写着“感谢您守护国家”

by Bang Jeil

Published 05 Oct.2023 10:07(KST)

Updated 23 Jan.2025 20:59(KST)

open/close

向军人表达感谢

有一名即将退役的陆军士兵在首尔某咖啡馆消费时，被兼职店员写在饮料杯上的一段温暖留言所感动的故事被传开。

本月4日，脸书页面“代替陆军训练所转达”（简称“육대전”）上刊登了现役陆军士官长A某的投稿，他即将退役。

两个月前的一个周末，A某外出时与母亲一起在首尔芦原区家附近的一家连锁咖啡店买饮料，发现自己的饮料塑料杯盖上写着“感谢您守护国家”。图片来源为Facebook页面“代替陆军训练所向您转达”提供

两个月前的周末外出时，A某和母亲一起到首尔芦原区家附近的一家连锁咖啡店。他表示：“点完菜单、取了饮料回到家后，发现杯托上写着什么东西。”

之后再次确认饮料时，A某发现塑料杯盖上写着“感谢您守护国家”这句话。

A某写道：“作为大韩民国陆军勇士，这是（第一次）有人向我表达感谢之意”，“从这句话中感受到‘世界依然广阔而温暖’，得到了安慰。”

他接着写道：“近期作为同样的军人，发生了许多令人心痛的事件，但这个世界上依然有很多怀着温暖心意的人”，“希望所有国军官兵都能平安退役，因此向页面投稿。”

据悉，写下这段留言的员工是一名20多岁的女性兼职生，最近已经辞去了咖啡馆的工作。

看到这一故事的网友纷纷表示：“小小的体贴也能带来感动”“一起去用消费来奖励他们吧”“留下那样的文字本身就是很有勇气的行为”等。

另一方面，这样的留言在美国则是比较常见的事情。美国民众在遇到军人时，会用“Thank you for your service”这句话表达感谢。

这句话的意思是“感谢你们的辛劳”。军人则会以“Thank you for your support”回应，意思是“感谢你的支持”。

此外，在美国，餐厅里也时常会有人替军人买单。乘坐飞机时，军人可享受优先登机服务，机组人员会向全体乘客告知机上有军人乘坐，乘客则以鼓掌来表达谢意。有一家航空公司曾因对军人态度无礼而发表致歉声明，并同时公布了优待军人的政策。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。