美临时预算案获参众两院通过，“关门”暂时叫停

by Oh Jooyean

Published 01 Oct.2023 10:41(KST)

Updated 01 Oct.2023 14:05(KST)

open/close

在美国联邦政府明年预算处理最后期限（当地时间）30日即将到期之际，继众议院之后，美国参议院也通过了为期45天的临时预算案。由此一度被担忧的“关门（政府公务员工资发放及部分业务中断）”局面暂时得以避免。

当天，众议院议长Kevin McCarthy新提出的临时预算案在众议院全体会议上，在民主党议员的支持下，以335票赞成、91票反对获得通过。

上个月5日（当地时间），美国华盛顿特区议会前施工区域写着危险警示语。图片由联合新闻提供

其中约占民主党议员99%的209人，以及占共和党议员57%的126人投了赞成票。

随后，参议院也以88票赞成、9票反对通过了该临时预算案。

表决时间在晚上9点刚过，距离政府关门大约3小时，预算案在最后关头惊险跨过国会门槛。临时预算案将在总统Joe Biden签署后生效。

临时预算案内容包括将联邦政府预算冻结至今年11月中旬为止。共和党强硬派此前要求的大幅削减预算方案并未被写入。此外，共和党强烈反对的对乌克兰援助预算没有纳入，相应地，全面接受了总统Biden要求的增加160亿美元（约22万亿韩元）的灾害援助预算。共和党在强硬移民政策方面的相关诉求也未被反映。

此次临时预算案之所以能在最后时刻戏剧性通过，是因为美国朝野在必须避免可能对美国民众日常生活以及美国和世界经济造成负面影响的政府关门问题上最终形成了共识。虽然美国国会在预算正案处理上又争取到了45天时间，但围绕对乌克兰援助等问题分歧明显，预计在后续协商过程中仍将经历相当大的波折。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。