“竟敢亲吻英国王后面颊”……法国第一夫人马克龙夫人打破“不成文规矩”惹议

by Bang Jeil

Published 21 Sep.2023 13:36(KST)

Updated 15 Jul.2024 12:50(KST)

open/close

英国有“不得先与王室成员肢体接触”规矩
马克龙也触碰查尔斯三世手臂与背部
部分舆论批评称属“外交失礼”

在英国国王查尔斯三世夫妇对法国进行国事访问期间，法国总统埃马纽埃尔·马克龙的夫人布里吉特·马克龙突然对卡米拉王后行了一个脸颊吻礼，引发热议。

当地时间20日，在巴黎凯旋门，Brigitte Macron夫人迎接查尔斯三世夫妇时，按照法式礼节与王后Camilla行了面颊吻礼“bisou”。 [照片来源=韩联社路透社供图]

当地时间20日，在巴黎凯旋门前，布里吉特·马克龙在迎接查尔斯三世夫妇时，按照法国礼仪向卡米拉王后行了法式脸颊吻礼“bisou”。这一问候动作十分自然。

查尔斯三世夫妇当天抵达机场后，第一项正式行程便是在巴黎凯旋门与马克龙总统夫妇会面。早已在凯旋门前等候的马克龙总统夫妇在查尔斯三世夫妇下车后主动上前迎接。

首先是查尔斯三世与马克龙总统通过握手互致问候，随后布里吉特夫人也与查尔斯三世握手。接着，马克龙总统微微前倾上身向卡米拉王后致意，王后则以握手回应。

之后，走近卡米拉王后的布里吉特夫人自然而然地以“bisou”表达亲近之意。正在演播室进行现场直播的新闻主播们称这是“令人惊讶的举动”，多次提及布里吉特夫人的这一行为。

对于布里吉特夫人的举动，卡米拉王后并未表现出明显情绪。在重视王室礼仪的人看来，布里吉特夫人的行为可能会被视为失礼的一幕。

不过，也有观点认为，由于卡米拉王后与布丽吉特夫人并非首次见面，可以将这一举动视作亲近的表达。事实上，当晚两人在凡尔赛宫举行的国宴会场再次相见时，也以贴面礼互致问候。路透社联合新闻提供

在英国王室内部，有一条不成文的规矩：除非王室成员主动，否则不得与其发生私人性质的身体接触。

也有观点认为，卡米拉王后与布里吉特夫人并非初次见面，因此可以将这一举动视为亲近的表现。事实上，当晚两人在凡尔赛宫举行的国宴会场再次相见时，也同样以脸颊吻礼互致问候。

在查尔斯三世与马克龙总统之间，也不时出现亲切的互动场面。多是由马克龙总统搀扶查尔斯三世的手臂，或将手搭在他的背上进行引导，而查尔斯三世也面带微笑予以回应。

作为法式礼节的“bisou”，是与对方面颊短暂交替相贴，每当一侧脸颊相触时，仅用嘴唇发出“啵”的声音，这是其特点。乍一看像是在互相亲吻双颊，但嘴唇不应真正碰到对方的脸。

不过，由于各地习俗不同，有的地方默许嘴唇贴在对方脸颊上；在南欧和中南美一些地区，人们甚至认为必须真正碰到脸颊才算是完成了正式的问候。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。