检方强调,必须逮捕涉嫌卷入“白玄洞开发特惠”、 “双龙集团对朝汇款”疑惑的共同民主党代表Lee Jae-myung 的理由,是“有担忧其可能对重要证人等造成危害”。


据《亚洲经济》20日获取的针对该代表的逮捕令申请书显示,首尔中央地方检察厅反腐搜查1部(部长检察官 Eom Heejun)在共计142页中,用略超三分之一的约50页篇幅阐述了有必要对该代表实施逮捕的事由。


进入绝食第16天的共同民主党代表 Lee Jaemyung,15日在国会走过正在进行声援静坐的民主党议员们面前。照片=记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

进入绝食第16天的共同民主党代表 Lee Jaemyung,15日在国会走过正在进行声援静坐的民主党议员们面前。照片=记者 Kim Hyunmin kimhyun81@

View original image

检方写道:“之所以能够对被告人(Lee Jae-myung)申请逮捕令到达这一程度的犯罪嫌疑立证,是因为下级人员及其他共犯在检方侦查阶段艰难鼓起勇气,协助查明事实真相”,“许多配合真相调查的下级公务员,正惧怕在人事、经济、生活等方面遭受各种不利或报复”。


作为依据,检方提及在调查大庄洞城市开发腐败、城南FC非法赞助金案件期间,相继发生的城南市公务员死亡事件,以及该代表否认与这些事件存在关联的态度等。尤其是以与对朝汇款案件相关、在检方调查和审判中翻供的前京畿道和平副知事 Lee Hwayoung 为例。Lee 前副知事在今年6月前后接受检方调查时,部分推翻了此前“全面否认与双龙集团存在关联”的立场,称“曾请求双龙推动京畿道知事访朝”。他还供述称:“当时向该代表报告的要旨是:‘双龙在开展业务的同时向朝鲜花了钱,也许在(知事访朝)方面也帮我们费了心思。’”但他在本月7日向合议庭提交了亲笔陈述书,称“在检方侦查压力下做出部分虚假陈述”。检方认为,Lee 前副知事翻供的背后,是该代表及共同民主党的强压与劝诱。


检方主张:“从遭到被告人亲信议员劝诱的 Lee Hwayoung 之配偶,将丈夫视为背叛者,甚至使其连获得辩护人帮助这一最基本权利都无法享有,彻底使其孤立并迫使其翻供的情形,以及尽管被告人作为对京畿道政负最终决策责任者,却将责任转嫁给 Lee Hwayoung 和相关负责人等态度来看,以 Lee Hwayoung 为首的核心相关人员,不得不因被告人的政治、社会影响力以及已经发生的证据毁灭企图,而担忧遭受各种不利乃至报复。”



检方还指出,该代表在对朝汇款案件中,于本月9日在水原地方检察厅接受的第一轮调查中,未在讯问笔录上签名盖章,以及其既往犯罪前科。检方写道:“身为法律人的被告人,被判断为是为了规避《刑事诉讼法》第244条第2款(规定如对检察官整理的笔录内容有异议,当事人可直接记载异议),并对检方侦查发动政治攻势,而拒绝在笔录上签名盖章。”随后,检方罗列了该代表因酒后驾驶等被判处罚金的前科,强调称:“不得不对被告人是否有意愿尊重司法秩序产生怀疑,在判断被告人是否具备逮捕事由时,上述点也必须予以考虑。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。