[新闻术语] 英国的“脱欧后悔”

by Kim Jonghwa

Published 18 Sep.2023 17:00(KST)

Updated 19 Oct.2023 07:47(KST)

open/close

经济低迷中“后悔脱欧”情绪蔓延
IMF：预计英国今年将成G7中唯一负增长国家

“Bregret”是一个新造词，指的是对英国在2016年脱离欧洲联盟（EU）的“Brexit”（英国脱欧）感到后悔。该词是将“Brexit”和表示后悔的单词“regret”合成而来。

英国在2016年就英国脱欧举行全民公投，以51.9%的赞成票决定退出欧盟，并于2020年1月正式与欧盟分手。然而英国在脱欧之后一直未能摆脱严重的经济衰退。

位于英国伦敦的英格兰银行（BOE）外景。伦敦 EPA 联合通讯社供图

英镑汇率大幅下跌，进口物价飙升，企业成本增加。飞涨的通货膨胀率加重了生活成本负担，连外国劳工的流入也受到限制，英国正面临最糟糕的经济局面。曾被寄予厚望、被视为英国脱欧最大成果的对美贸易谈判也迟迟没有实质性进展。

英国的经济指标实际上十分黯淡。英格兰银行（BOE）估算，英国因脱欧造成的生产率损失规模相当于国内生产总值（GDP）的1.3%，总损失约为290亿英镑（约48万亿韩元），折合到每个家庭约1000英镑（约170万韩元）。

消费者物价方面，去年10月同比上涨11.1%，刷新40年来最高纪录，并在10%以上的高位持续攀升，虽然后来在今年7月回落至6.8%，进入趋稳阶段，但仍远高于欧元区20国（5.3%）和美国（3.2%）的水平。

英国国家统计局（ONS）发布数据显示，7月英国国内生产总值（GDP）环比下降0.5%，出现负增长。受此影响，高盛和摩根大通分别将今年英国经济增长率预期下调0.2个百分点。国际货币基金组织（IMF）也作出悲观预期，称英国今年将成为七国集团（G7）中唯一出现负增长（-0.6%）的国家。

在这种背景下，“Bregret”情绪正在英国民众之间扩散。民调机构YouGov今年7月对英国约2000人进行调查的结果显示，认为“英国脱欧的决定是错误的”的受访者比例达到57%，创下新高。支持“英国重新加入欧盟”的受访者也超过一半（51%），而“反对”的仅为32%。

在此形势下，英国第一大在野党工党党首、反对党领袖Keir Starmer于17日（当地时间）在接受《金融时报》（FT）采访时表示，如果在2025年下一届大选中获胜，将对英国脱欧协议进行大幅修订。

必读新闻

“年薪加绩效拿到9000万韩元也不觉得多”……冲破70比1的“迟到新员工”[科学家正在消失]③

Starmer称：“前首相Boris Johnson谈判达成的英欧贸易协定将于2025年重新审议，现在是重设双方关系的关键时刻。”他还表示，将“通过与欧盟建立更为紧密的贸易关系，以及与企业和新的合作伙伴建立新的伙伴关系，来强化英国的经济增长”。欧洲人对英国再次暗示要修改与欧盟的贸易协定，普遍抱有负面看法。