松坡区加乐市场将快速指定为“巷弄型商圈” 力争中秋前促消费

Published 14 Sep.2023 06:45(KST)

指定“可使用Onnuri商品券的可乐商城街区商店街”助力水产行业并完成商人会登记
13日举行指定仪式积极宣传…还将开展消费金额30%返还的Onnuri商品券返现活动

“多亏了松坡区和各位齐心协力，才能在节日前夕迅速完成对可乐Mall街区型商圈的指定。希望温努里商品券能对陷入困境的水产业界有所帮助。”

这是13日举行的“可乐Mall街区型商圈”指定仪式上，松坡区厅长 Seo Gangseok 致辞时所说的话。当日，Seo 厅长在商人会会长、农水产食品公司相关人士等嘉宾出席的现场，向他们递交了商人会登记证和指定书，祝贺位于良才大路932号的可乐Mall迎来新的起点。

在活动之前，区政府已于上月31日完成“可乐Mall街区型商圈商人会”的登记，并在9月12日正式指定“可乐Mall街区型商圈”。

“可乐Mall街区型商圈”是形成于可乐市场内的大规模农水产品综合市场。由于此前未被指定为传统市场及商店街，无法使用温努里商品券，再加上近期福岛核电站核污染水排放的影响，消费者心理大幅萎缩，商户的经营困难不断加重。

为此，可乐Mall商人们为在中秋旺季前激活市场商圈、实现温努里商品券可用，争取到66.2%（606家商户）商户的同意，申请登记商人会，以推进“可乐Mall街区型商圈”指定。区政府也一直以街区型商圈指定为目标，与中央部门紧密协商，最终完成了正式指定。

指定仪式当天，一位在水产市场与松坡区厅长 Seo Gangseok 寒暄的商户表示：“通过这次街区型商圈指定，如今可以在可乐市场使用温努里商品券了，消费者会更多地前来购买，生意好了很多”，并表达了谢意。

此外，Seo 厅长在上月8月30日也曾走访可乐Mall，为因核污染水排放而低迷的水产行业加油鼓劲，并强调水产品的安全性。在与商人会代表们共进午餐时，他一边品尝生鱼片和清汤作为午餐，一边倾听商户因消费萎缩而面临的困难。

松坡区厅长 Seo Gangseok 表示：“尽管面临诸多困难，仍为组建商人会而付出自救努力的商户和相关人士，谨此表示感谢”，“以此次温努里商品券加盟登记为契机，区政府与可乐市场将更加紧密合作，努力为地区经济注入活力。”

另一方面，可乐Mall在中秋节前夕至年底期间，正在开展温努里商品券返还活动，顾客可获得相当于购买金额30%的温努里商品券（最高2万韩元）返还，预计将进一步为低迷的水产市场增添活力。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。