“真是承蒙关照了” 日本童军队员母亲寄给丹阳郡的来信
亲笔信中亲自翻译写下问候： “希望有一天能和女儿一起去丹阳旅游”
据悉，上个月曾在忠北丹阳郡停留的日本世界童军大露营（Jamboree）参赛者的母亲，向丹阳郡寄来了感谢信。
日本露营队员家长递交来信，虽措辞生疏却饱含真情
![日本世界童子军大露营营员的监护人Shinotsuka先生寄给丹阳郡的亲笔信。 [照片由丹阳郡提供]](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2023090411054162143_1693793142.jpeg)
据丹阳郡4日消息，一名名叫Shinotsuka Yuiko的日本世界童军大露营参赛者的母亲，于上月28日向丹阳郡寄出书信，对丹阳郡和救仁寺对日本童军队员所给予的关照表达谢意。
Shinotsuka女士似乎亲自翻译了想要传达的内容，用略显生疏的韩语亲笔写下了这封信。她在信中表示，“这次包括我的女儿在内的日本代表团，承蒙丹阳郡各位多方照顾”。
她接着写道：“听说不仅是救仁寺的各位，附近的居民们也给孩子们送来了水果和玉米”，“还为我们准备了无线网络和热水淋浴，非常感谢”。
她还表示，“今后想找个机会和女儿一起到丹阳观光”，“祝愿各位不断发展，幸福安康”。
丹阳郡为露营队员们“多方奔走”……日本队员离营前收到亲手制作的礼物
此前，参加2023赛马汀世界童军大露营大会的1600余名日本童军队员，因大会运营不力以及台风“卡努”北上等影响被决定提前撤离后，于上月8日至11日间下榻丹阳救仁寺。
丹阳郡迅速对现场进行检查，追加安装了64处淋浴室和36处厕所，并在救仁寺境内开通通信服务供队员们使用，通过这一系列即时措施，努力将他们的不便降到最低。
同时，还安排参观了丹阳的代表性旅游景点；救仁寺则展示了大韩民国代表性佛教文化——灵山斋，为身心疲惫的队员们送去慰藉。
为了处于生长期的多数队员，丹阳郡与多家机构、团体及当地居民共同提供了玉米、苹果、桃子、瓶装水等物资。丹阳郡守Kim Mungeun还亲自参与了配餐志愿服务。
对此，在丹阳停留过的日本童军队员们在前往首尔之前，将折纸造型作品作为感谢礼物赠予丹阳郡。其中一个是悬挂饰物，一个是盒子。据悉，这些礼物都是队员们亲手折纸、粘贴并连接制作而成。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
