指定“自主停课”的校长：“虽惧教育部，但这是为师生作出的决定”

by Yun Seulgi

Published 04 Sep.2023 09:19(KST)

首尔天王小学校长接受CBS电台专访
“虽做教师工作，但9·4参与意愿强烈”

首尔一所小学的校长就将“公立教育停摆日”指定为自行停课日的背景作出说明，称“教师们态度非常坚决，说如果受到处分，还不如干脆辞职另找工作”。

首尔天王小学校长 Jung Yongju 4日做客CBS广播《Kim Hyunjeong 的新闻秀》节目时表示：“作为校长，一方面在劝说教师们采用其他方式进行悼念，另一方面也必须在法律权限范围内，作出防止大部分教师缺勤导致学生安全和受教育权受损、以及教育课程陷入混乱的决定。”

Jung 校长称：“首先，并不是教师们要求将这一天指定为自行停课日”，“相反，包括本校幼儿园在内的大部分教师，都明确表示无论校长是否批准年假、病假，都会在9月4日参加‘公立教育停摆日’活动。”

3日上午，在首尔瑞草区瑞二小学前悬挂着一条写有“支持全国老师为实现公立教育正常化而暂停授课”的横幅。照片由联合新闻提供

Jung 校长表示：“在预料到当天大部分教师将缺勤的情况下，不可能只让学生一方到校上课；而且集体年假、病假属于违法行为，因此也无法另行聘请讲师”，“已经退休的讲师们也大多表示要响应教师们的意愿，不会以讲师身份前来授课。”

他接着说：“在劝说老师们的同时，我作为校长也同步推进了指定临时停课日以及确保授课天数的计划”，“今天并不是停掉课程，而是通过另行增加一天替代上课日来调整，因此并不会侵占整体授课天数。”

此前，教育部在4日将此次集体行动定性为事实上的罢工，认定属于违法行为，并警告称，对强行实施临时停课的校长或当天无正当理由使用年假、病假的教职员工，最高可给予免职、解聘等处分，并可移送刑事追诉。

对此，Jung 校长强调：“坦白说，我非常担心，一想到是否要在法定退休年龄前离开学校，也感到十分害怕”，但作为对教师负有指导、监督责任并对学生负有教育权力的机构负责人，他必须履行这一角色。

Jung 校长表示：“如果不指定自行停课日，就会出现不知道有几位老师到校、却只让孩子们上学的情况，这样的变相混乱状态是不能听之任之的”，“所以才作出了临时停课的决定。为了保障学生至今为止的安全受教育权非常重要，今天我也在清晨就到校，对紧急托管、日常托管以及课后项目等进行了最后检查。”

他还表示：“保护教师本就是机构负责人的职责，虽然不该让这样的事情一再重演，但即便今后再次发生类似情况，我的判断和决定也会相同”，“保护教师与保护学生的受教育权，是我作为机构负责人的最重要职责。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。