“尹锡悦政府破坏民主”
在城南市长任内绝食静坐11天
YS、DJ等为民主化斗争而绝食

共同民主党代表Lee Jae‑myung于31日批评尹锡悦政府破坏民主主义,开始进行无限期绝食。这是继其在2016年担任城南市市长时,为要求政府撤回地方财政改革而进行10天绝食斗争之后的第二次绝食。就任代表满1年的他,因“大庄洞事件”和与Ssangbangwool对朝汇款等相关的检方全面调查而饱受司法风险困扰,因此外界将此次绝食解读为在明年国会议员总选举前抛出的政治豪赌。


Lee代表31日在首尔汝矣岛国会举行的座谈会上在全部发言中表示,将以“视死如归”的觉悟阻止民主主义被摧毁,并称“作为最后手段,从今天开始进行无限期绝食”。他强调:“尹锡悦政权破坏宪政秩序和民主主义,向国民宣战”,“今天将成为审判无道政权、重建民主主义的第一天”。


同时,他呼吁:▲尹锡悦总统就破坏民生和损害民主主义向国民道歉 ▲政府明确表明反对日本福岛第一核电站核污染水排海立场并向国际海洋法法庭提起诉讼 ▲全面推进国政革新并进行内阁改组。

担任城南市长时期曾绝食11天……在Kim Jong‑in非常对策委员长劝说下中止
31日,在国会本楼前,더불어민주당代表 Lee Jaemyung 正在进行绝食静坐。Lee Jaemyung 当天在就任一周年记者恳谈会上表示,将“向无能暴力政权发起国民抗争”,并开始进行无限期绝食静坐。照片=记者 Kim Hyunmin 提供

31日,在国会本楼前,더불어민주당代表 Lee Jaemyung 正在进行绝食静坐。Lee Jaemyung 当天在就任一周年记者恳谈会上表示,将“向无能暴力政权发起国民抗争”,并开始进行无限期绝食静坐。照片=记者 Kim Hyunmin 提供

View original image

此前,Lee代表在担任城南市长的2016年6月7日至17日期间,在首尔光化门广场进行了为期11天的绝食斗争。他为要求政府撤回地方财政改革,宣布在拿出“根本对策”之前进行无限期绝食,当时民主党非常对策委员长Kim Jong‑in前往光化门现场劝阻,绝食才告中止。此后他入住盆唐首尔大学医院,接受输液等治疗。


同年10月,当时新国家党(国民力量前身)代表Lee Jung‑hyun因反对在野3党提出的解任农业林业畜产食品部部长Kim Jae‑soo建议案获处理,要求国会议长Chung Sye‑kyun辞职并开始无限期绝食静坐时,Lee代表也曾予以批评。当时他在自己的社交媒体上以“Lee Jung‑hyun代表的绝食与城南市长Lee Jae‑myung的绝食有何不同”为题发布文章,称“绝食是弱者最后的抵抗手段”,“在总统打压地方自治面前,城南市长的绝食是抵抗,但因为事事不如己意而进行的执政党代表绝食,因此不是抵抗,而是撒泼或威胁”。


实际上,政界普遍是由在野党代表而非执政党代表发起绝食。由于权力属性,通常是相较于掌握实权的执政党,在野党代表通过绝食进行政治行动。事实上,自政界的绝食斗争在20世纪80年代至90年代进入全面化阶段以来,那是为实现民主化而不惜以生命相搏的迫切斗争。


YS自抗议全斗焕政权独裁到反对福岛的绝食
26日,在首尔钟路区日本大使馆前,正义党代表 Lee Jungmi 举行“阻止福岛核污染水排海”绝食静坐启动记者会。照片由记者 Yoon Dongju 提供 doso7@

26日,在首尔钟路区日本大使馆前,正义党代表 Lee Jungmi 举行“阻止福岛核污染水排海”绝食静坐启动记者会。照片由记者 Yoon Dongju 提供 doso7@

View original image

前总统Kim Young‑sam在担任新民党代表的1983年,为抗议全斗焕政权的独裁而开始绝食。根据为整顿政治风气而制定的特别措施法,他当时被软禁在家中,要求释放学生、宗教人士和知识分子,恢复复学与复职,并撤销媒体合并整编。其在坚持23天后结束绝食时留下发言称:“与其坐着等死,不如站着战斗至死,所以决定中止绝食。”


1990年,时任平民党总裁的前总统Kim Dae‑jung为要求停止政治监控、全面实施地方自治制而进行了13天绝食。他的诉求部分通过1991年地方议会选举得以实现,1995年又举行了地方自治团体长选举,最终达成目标。


进入21世纪以后,为彰显政治立场鲜明性或围绕特定政策的绝食接连出现。21世纪初,前民主劳动党议员Kang Ki‑gap为反对大米协定批准同意案而绝食29天;2007年,前民主劳动党代表Moon Sung‑hyun为反对签署韩美自由贸易协定(自由贸易协定)而绝食26天。2011年,正义党议员Roh Hoe‑chan与Shim Sang‑jung为敦促撤回韩进重工业裁员方案而绝食30天,这是大韩民国历史上最长的一次政治人物绝食。


2018年12月,当时正未来党代表Sohn Hak‑kyu和正义党代表Lee Jung‑mi为敦促引入联动型比例代表制而开始绝食静坐。随着朝野五党就积极研究为引入联动型比例代表制制定具体方案达成协议,他们在第9天结束绝食。2019年11月,自由韩国党前代表Hwang Kyo‑ahn为敦促撤回终止《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)等决定而开始绝食。他在青瓦台前静坐8天后倒下被送往医院,在家人、医生和党内劝阻下结束绝食。


前总统Moon Jae‑in在2014年8月担任共同民主党前身新政治民主联合常任顾问时,也曾在光化门广场绝食10天。当时“岁月号”沉船事故遇难者遗属、“Yoo‑min的父亲”Kim Young‑oh为敦促处理《岁月号特别法》而开始绝食,他则加入其中。



最近,代表Lee Jung‑mi为阻止福岛核电站核污染水排海,于去年7月时隔5年再次开始绝食,并在第20天中止;

共同民主党议员Woo Won‑shik也为反对核污染水排海而绝食15天,后在代表Lee Jae‑myung的劝阻下结束绝食。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。