釜庆大学开发留学生支持“多语言门户系统” 系首个国立大学开发
国立釜庆大学在国立大学中率先开发了提供英语、中文、越南语、日语等多语种服务的门户系统，将于9月1日正式上线。
釜庆大学此前一直仅以韩语提供门户系统服务，此次为了方便在釜庆大学留学的外国留学生使用，新增加构建了英语、中文、越南语、日语4种语言的系统。
高校门户系统，是指类似于市面上的门户网站提供电子邮件、搜索等综合服务一样，把选课、学籍信息、网络邮箱、电子图书馆等学校的多种服务集中到一个平台上提供的系统。
釜庆大学对对外信息提供等内容通过普通主页发布，而与学生个人学籍信息相联动的学务相关服务则通过门户系统提供，因此学生的利用率很高。
通过构建多语种门户系统，截至2023年4月，目前在釜庆大学就读、来自68个国家的1565名外国留学生，有望能够更加便捷地获取公告、校历、课程表、图书借阅信息等各类校内信息和服务。
鉴于门户系统与多种服务相互联动，当用户通过门户访问尚未实现多语种的其他服务时，学校将其与自动翻译服务对接，使相关内容自动翻译为相应语言，最大限度提升用户的可访问性和便利性。
为防止自动翻译时出现误译，学校针对主要服务和用户信息等另行构建了数据库，以提高可靠性，并通过升级二次认证及加密方式，进一步强化了个人信息保护和信息安全。
釜庆大学信息电算院院长Jumun Gap表示：“今后不仅要在门户系统，还将在学务行政信息系统等方面扩大多语种服务，并将持续努力，为来自缅甸、印度尼西亚等更多国家的外国留学生提供符合需求的定制化服务。”
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
