“原以为‘红色分子’眼睛和鼻子都是红的呢,其实呀,只是和我们一样可怜的人啊~~”


年过八十才学会读写韩文的庆北漆谷郡几位奶奶,摇身一变成为说唱歌手,用轻快的节奏把战争的伤痛、没能读书的辛酸和晚年的孤独写进说唱歌词。


以“写诗的奶奶们”闻名的漆谷郡旨川面新4里几位奶奶,30日在村里敬老堂举行说唱组合“Sunni与七公主”成立仪式,正式开启活动。

由七位漆谷郡奶奶组成的说唱组合“Sunni和七公主”。

由七位漆谷郡奶奶组成的说唱组合“Sunni和七公主”。

View original image

“Sunni与七公主”中,“Sunni”取自组合队长、85岁的Park Jeomsun奶奶名字最后一个字“顺”的变形,“七公主”则指代七位奶奶成员。


组合共由8人组成,从年逾九十的最高龄者Jeong Dui(92岁)奶奶,到即将步入八十的最年少者Jang Okgeum(75岁)奶奶,平均年龄高达85岁。


奶奶们在漆谷郡运营的成人识字课堂里学习韩文、写诗,还参与了被称为“总统字体”的“漆谷奶奶字体”的制作。


为了说唱表演,她们把自己亲手写下的七首诗改编成说唱歌词并配上音乐。


她们以“要疯了”“黄鹤谷的三女儿”“学校的钟叮叮当”“我现在是学生”等题目,表达当年没能上学的遗憾。


又通过“砰砰砰”(讲述6·25战争时把枪声误以为是爆竹声)和描写遇见北韩军人感受的“红色分子”等作品,歌唱战争的痛苦。


此外,她们还表演了“野苏子叶”等作品,抒发对已故、喜爱吃苏子叶煎饼的丈夫的思念。


奶奶们的说唱老师,是在成为公务员之前一度梦想当艺人的Ahn Taegi(倭馆邑)科员。


Ahn科员每两周到村里敬老堂一次,与奶奶们一起挥汗排练,进行才艺志愿服务。


奶奶们的韩文老师Jeong Ujeong也为了进行贴身指导,沉浸于研究与说唱相关的YouTube节目,撸起袖子全力以赴。


“Sunni与七公主”的奶奶们计划以在小学和地方庆典登台演出为目标,展开刻苦练习。


87岁的Lee Pilseon奶奶表示:“在去星州伽倻山遇到北韩军人之前,我一直以为‘红色分子’是浑身通红的人。每次唱说唱,都会想起那天的痛苦。我想通过说唱让大家了解战争的苦难和统一的必要性。”


漆谷郡守Kim Jaeuk表示:“漆谷的奶奶们正在证明,年龄不过是一个数字。我们将毫不吝惜地给予支持,让从韩文教育开始的漆谷奶奶们这场愉快挑战能够持续下去。”





本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。