Changwon市长 Hong Nampyo：“给大家添了心事，深感歉意……希望真相早日查明”

by Lee Seryeong

Published 30 Aug.2023 12:03(KST)

Updated 06 Aug.2025 15:10(KST)

open/close

在审判过程中突然倒下被送往医院的昌原特别市市长Hong Nampyo在恢复健康后，于30日就近期爆出的一系列违反《政治资金法》嫌疑等问题表明了立场。

此前，Hong市长因涉嫌在地方选举时收买候选人，于本月28日受审过程中出现头晕等高血压症状，当场倒下，被紧急送往医院。

他的立场文件以“让信任我、担心我的市民各位蒙受忧虑，深感惶愧”这句话开头。

Hong市长强调称：“以所谓上一届地方选举后遗症为借口，某些沉溺于党派利益的特定政治势力对我进行的歪曲、夸大式的抨击已严重越界”，“正如我多次说明的那样，在上次选举期间，对选举费用的筹集和执行本身，我完全没有任何参与。”

他表示：“通过正式的后援会，在法律框架内合法完成了筹款，之后关于资金执行部分，也已经接受了选举管理委员会的严格审查并收到回复，仅此而已。”

洪南杓庆南昌原特别市市长立场文件。昌原市厅提供

关于人事问题，他表示：“我自信地认为，本市的人事是依据明确的人事系统进行运作，比历届任何一届市政府都更加透明。”

他还表示：“反而希望借此机会，能够彻底查明客观事实真相，证明部分人士提出的各种质疑并非事实”，“这是‘事必归正’。”

Hong市长称：“我们刚刚跨过接连袭来的台风巨浪，又在国防、核电、氢能等领域夯实经济踏板，在迫在眉睫的民生课题面前，根本没有分心的余地”，“无论与个人问题有无关联，我都将以不变的初心，迅速而干净利落地梳理堆积的各项悬案，一步一步扎实筹备昌原的未来，这是我的承诺。”

此前，检方于本月25日就涉嫌违反《政治资金法》一事，对昌原市厅市长办公室、第2副市长办公室以及人事科进行了搜查扣押；28日又对昌原休闲体育公园理事长办公室及住宅等处实施了搜查扣押。

围绕此事，共同民主党庆尚南道党部于28日通过评论，敦促Hong市长辞职。

民主党表示：“继去年之后，昌原市长办公室再次遭到搜查扣押，这是史无前例的事态”，“此次搜查扣押将人事科也包含在内，是否意味着在既有违反《政治资金法》嫌疑之上，又叠加了人事腐败嫌疑？”

Hong市长在此前被搜查扣押时曾表示：“候选人在选举过程中根本没有时间余裕去参与资金的支出”，“我没有介入政治资金等事务。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。