[每日一万步]沿着Nam Myeong Josik足迹行走的“云里-德山”路线

by Choi Donghyeon

Published 29 Aug.2023 06:00(KST)

Updated 29 Aug.2023 10:29(KST)

open/close

智异山环山步道“Unri-Deoksan”路段 13.9公里
百云溪谷、南冥曹植纪念馆等景点丰富

编者按智异山是大韩民国首座被指定为国立公园的高山，海拔1915米。山脉横跨全罗南道、全罗北道和庆尚南道，被视为民族的灵山。行走在穿过21个区段、20个邑面、100多个村庄的智异山环山路上，可以与自然、人与岭南和湖南的历史相遇。全长约300公里的智异山环山路，宽厚如父亲的怀抱，现予以介绍。

智异山环山路“云里–德山”区段，是从庆尚南道山清郡丹城面云里村一路步行至矢川面丝里的一条路线。全程13.9公里，需时约5小时，难度为“上”级。

云里（雲里）是曾有丹束寺所在之地，指塔洞、本洞、院亭等3个村落。进入院亭村，村子中心矗立着两株榉树。相传过去乡村儒生进京应试时，会在此处稍作歇息。榉树旁还有一处井台，在自来水开通之前，这里一直是村民取饮用水和洗衣的地方。

从院亭村步行6.2公里，便来到白云溪谷。通往白云溪谷所在的白云洞的道路，原本是运送木材的运输路。白云溪谷是自雄石峰流下的溪水稍作停留之处，随后汇入德川江。山谷幽深，水质清澈。在奇岩绝壁之下有一处大水潭，相传人在此沐浴会自然而然开悟，因而被称为“多知沼”。水流仿佛逆天而上的“登天台”也是一处名胜。据说朝鲜中期儒学者南冥 Jo Sik（1501~1752）经常造访此溪谷。

从白云溪谷再步行约2公里，便抵达马根潭入口。马根潭是山清偏远山村之一，分为里马根潭和外马根潭。据说马根潭这个地名，源于村落位于四面如围墙般环绕的深山之中，因此曾被称为“堵住的围墙”；也有说法认为，因山谷形状像马的根部般笔直而得名。周边松树和栎树密密匝匝，也因啄木鸟栖息地而闻名。

从马根潭前往德山的路段为下坡路。铺装好的下坡路横穿二方山和修养山之间。若在晚春造访，路口处随处可见流苏树花。仅从树旁走过，甜美的花香便扑鼻而来。流苏树的花语为“谦逊”，果实在秋季结成。

沿山路下行，进入德山入口处，便可见南冥 Jo Sik纪念馆和山川斋。山川斋是 Jo Sik所建的书斋，从这里可以仰望天王峰。山川斋旁建有纪念馆，收藏 Jo Sik的遗物。Jo Sik是与岭南左道的退溪李滉相提并论的岭南右道代表学者。他不走仕途，一心专注于学问研究。至朝鲜中期，以岭南右道为中心，形成了追随 Jo Sik学识与德行的“南冥学派”。南冥学派在壬辰倭乱时期曾积极参与义兵活动。

终点德山，过去是指涵盖矢川面和三藏面一带的地名，如今则专指矢川面所在地丝里。据传“德山”一名源自曾位于三藏面大下里一带的德山寺。“矢川”之名则因河水水势如箭般湍急而来。“丝里”原名“实谷”，意为山谷如丝线般又长又细，之后以汉字记录时写作“丝里（絲里）”。德山也因设有交易柿饼的柿饼集市而闻名。