《宝城石溪齋、竹谷精舍延坪答问补录》列入全罗南道文化遗产

Published 28 Aug.2023 13:23(KST)

展现朝鲜后期地方书斋形式

汇编往来书信探讨性理学的著作

全罗南道宝城县表示，“宝城石溪斋”和“宝城竹谷精舍延平答问补录”已被登录为全罗南道指定文化财。

宝城县于2021年提交申请书，经过书面审查和现场审查后，今年分别于7月和8月被指定并公告为全罗南道文化财。

被指定为全罗南道第52号指定文化财的“宝城石溪齋”。［图片由宝城郡提供］

此次被指定为全罗南道指定文化财第52号的“宝城石溪斋”，是位于造城面德山里的朝鲜时代书堂，属于正面6间、侧面3间的木结构建筑。

宝城石溪斋是1871年建造的书堂建筑，建造年代记录清晰，充分展现了朝鲜后期地方书斋的形式。

1871年的上梁文、1898年和1919年记录的石溪斋记文，以及梅泉黄玹、雪洲宋云会、小波宋明会、晦峰安奎容等当时名士的诗文和关于运营的资料等重要记录，均被完整传承下来。

此外，作为乡村社会教育的现场和乡村书斋，其建筑空间具有稀缺性，在约150余年的历史中，大部分结构部位保持原貌，文化财价值极高。

被登录为全罗南道有形文化财第364号的“宝城竹谷精舍延平答问补录”，是收藏于福内面晋峰里竹谷精舍的典籍。

此书在壬辰倭乱之前由顺天松广寺以木刻版印行，是汇编朱子及其师延平李洞之间就性理学往来书信而成的著作。

作为国内存量不多的稀见本，由于刊记明确，可以掌握刊行时期和刊行地点等信息，且作为壬辰倭乱以前时期的重要研究资料，其收藏处所清晰，被高度评价为具有重要历史与学术价值。

宝城县除本次登录的文化财外，每年也在持续发掘并推进文化财登录工作。

尤其是2022年，“宝城五峰山火炕石采石场”被登录为国家登录文化财等，共有4件文化财被登录为国家及道指定文化财。

2023年，“宝城石溪斋”“宝城竹谷精舍延平答问补录”被登录为全罗南道文化财，并取得相关成果，目前还有3件正等待现场审查。

此外，宝城县计划在今年下半年发掘并登录宝城县乡土文化遗产，并对其进行保存和管理。

除已登录的12件乡土文化遗产外，如个人所藏文物向所属邑、面提出申请，将通过专家的系统性审查，登录为宝城县乡土文化遗产并纳入管理。

宝城县相关负责人表示，将“打造具有文化和故事的宝城，并扩大其价值”。

宝城＝亚洲经济湖南采访本部记者 Park Cheonseok hss79@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。