“核污染水拿去灌溉日本农田？排入大海最安全”

Published 28 Aug.2023 09:49(KST)

Seoul大学教授 Kang Geonwook 接受YTN广播采访
“蔬菜、水果、肉类中氚含量高出10倍”

首尔大学核医学科教授Kang Geonwook于28日就日本福岛核电站排放核污染水引发的水产品安全担忧表示，“即使摄入水产品，氚也是以水的形式进入体内，因此会被排出体外。”

核污染水经过多核素去除装置（ALPS）反复处理后，可将铯、锶等在内的62种放射性物质浓度降至标准值以下，但即便经过这一过程，氚仍无法去除，因此此前一直存在相关担忧。

Kang教授当日在YTN广播电台《新闻王 Park Jihoon》节目采访中称：“氚在人体内蓄积的可能性并不高”，“大约10天就会大量排出，约2%会在40天左右排出体外”。

24日下午1时，日本福岛核电站开始排放核污染水的消息通过电视报道。市民和游客在首尔站收看新闻节目。照片=记者 Heo Younghan 提供

Kang教授解释说：“与其说是水产品、海藻类，不如说是陆地上的蔬菜、水果、肉类，其氚浓度反而高出10倍。如果想降低体内的氚含量，就应该多吃鱼类和海藻类。”

他接着强调：“反正都会在太平洋中被充分稀释，并随洋流一路到达美国再回来，因此目前根本不会马上到韩国”，“等到（抵达韩国的时间点）4~5年后，其浓度将降至原来的万万亿分之一，低到几乎无法测量的程度”。

他又表示：“氚在自然界中一直在生成，事实上其中一半以上是由于20世纪60年代核试验产生并残留至今”，“因此我们早已摄入了非常多的氚”。

本月24日下午开始将污染水（日本政府称为“处理水”）排入海洋后的福岛第一核电站景象。 [图片来源=韩联社供图]

Kang教授称：“2011年东日本大地震（引发福岛第一核电站事故时）释放的放射能是现在的1000倍以上，因此此次（核污染水排放）不能说是史无前例的事情。”

他表示：“我们在过去12年中已经经历过一次大量放射能的排放”，“当时日本近海受到污染，也曾发布多种海藻类、鱼类被污染的消息，但对我国完全没有产生任何影响”。

对于反对排放一方提出的“如果核污染水排放是安全的，就在日本国内将其用于农业、工业用水”的主张，他解释说：“一般来说，如果让其在空气中蒸发或滞留在陆地上，人就会暴露其中，因此在伦理上并不合适”，“排入大海是最安全的方式。让其滞留在陆地上，对我们国家而言也并不是什么好事”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。