[周日日本文化]社交媒体热议“鲫鱼饼玩具”…悲伤歌曲的秘密
1975年发表的儿童歌曲
“逃离日常的鲫鱼饼”…引发上班族共鸣登上公信榜冠军
大家是否看过这样一段视频：铁板上放着一条鲷鱼烧，摇着尾巴，用哀婉的日本歌曲“开口唱歌”？最近在韩国社交媒体上，一段题为“离奇的日本玩具”的视频突然走红。
它一会儿配合歌曲甩尾巴，一会儿又抬起头，再加上玩具运转时发出的机械声，不少人表示看着相当诡异。有网友表示“怎么会有这种玩具”，也有人说“我也想买这个玩具，哪里有卖的”，反应十分多样。
尤其是，大家纷纷好奇，这条鲷鱼烧声情并茂唱的歌词到底是什么。今天就来讲一讲，给我国社交媒体带来欢笑的日本童谣《游啊！鲷鱼烧君》（Oyo-ge! Taiyaki-kun，与“游起来吧！鲷鱼烧君”同义）背后的故事。
“Mainichi mainichi bokura wa teppan no ue de yakarete iya ni nacchau yo.”
这是鲷鱼烧唱的第一句歌词。虽然是用低沉的声音演唱，但这首歌其实是1976年发表的童谣。为了让儿童也能轻松阅读，歌词全部用平假名书写，不使用汉字，这也是一大特点。歌词以“每天每天，我们在铁板上被烤，已经厌烦透了”这一句开头。
概括歌词情节的话，就是厌倦了在铁板上被烤的鲷鱼烧，与店主争吵后，逃到大海里跳了进去。
每天被烤的鲷鱼烧，第一次感受到大海和自由，内心激动不已。珊瑚向它挥手打招呼，它在海中尽情畅游。偶尔在沉船旁被鲨鱼欺负，只能逃走，但总体上每天都过得很幸福。
然而肚子里只填满了红豆馅的这条鲷鱼烧，最终还是会饿得不知所措。只喝海水把自己泡得鼓鼓的，总得抓点什么来吃。就在这时，它一口咬住了渔夫的鱼饵。
无论怎么挣扎，鱼饵都咬得死死的。被钓上水面后，陌生的渔夫看着它直流口水。鲷鱼烧最终只能认命地说：“我果然还是条鲷鱼烧，只不过是烤得有点焦的鲷鱼烧而已”，然后被渔夫吃掉了。
![[周日日本文化]社交媒体热议“鲫鱼饼玩具”…悲伤歌曲的秘密](http://www.asiae.co.kr/news/img_view.htm?img=2023081707541442272_1692226454.png)
以童谣来说，这是个相当悲剧的故事。在日本搜索这首歌时，关联搜索词里常常会出现“歌词很奇怪”之类的内容。
那么，这首歌为什么会被做成玩具呢？当年这首歌曾大获成功，创下了日本音乐排行榜“Oricon”史上首次出道即登上单曲榜第一名、并连续11周蝉联冠军的纪录。
当时掀起热潮的原因，被解读为这条鲷鱼烧“出走大海”的故事，与上班族的处境十分相似。
1975年，日本刚刚走出石油危机，社会局势略有稳定。1976年发生了日本史上最大政治资金丑闻“洛克希德事件”，社会氛围趋于紧张，而歌曲发行的1975年，情况还稍微好一些。
然而，国家进入经济发展期时，劳动者往往要被无情地压榨。和我国当时一样，更别说每周52小时工作制，连每周五天工作制都还不存在，工作环境可谓极限。在经济高速发展时期，教育水平不断提高，学历被高度重视，对社会人的各种要求标准也开始一路攀升。
就在这时，这首歌问世了。越来越多的上班族把自己代入鲷鱼烧的处境来解读歌词：被“铁板”换成了被公司束缚，只想去“大海”一样的地方追求自由，但又不得不接受“好不容易逃脱，却活不长久”的无奈。
正因为这种共鸣，鲷鱼烧的逃离记被视为上班族的悲伤爱唱曲，在社会上广受欢迎，这样的分析占据主流。
今天讲的是那个“奇怪鲷鱼烧玩具”背后隐藏的故事。连鲷鱼烧都有自己想要前往的大海，我们又怎会没有呢？祝大家都能愉快地度过接下来的周末时光。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
