[每日一万步]铭记4·3惨痛历史的山茶花路

by Kim Chulhyun

Published 17 Aug.2023 06:00(KST)

Updated 17 Aug.2023 10:25(KST)

open/close

从Muo Beopjeongsa到Donnaeko探访路全程11.3公里

编者按济州岛有多条各具特色的森林步道。汉拿山环山路，顾名思义，是沿着汉拿山一圈行走的道路。这里不仅有林中的树木和草丛，还有岩石、小山丘、河川与牧场。不仅风景优美，更完整地凝结着济州的文化与历史。本文为您介绍适合健行的汉拿山环山路。

冬柏路是一条行走在济州近现代史上的道路。此路起点“戊午法井寺”在日本殖民统治时期是抗日运动的圣地。随后遇到的“始岳驻屯所”则承载着“4·3事件”的痛苦历史。这条路单纯用脚步去感受就已十分优美，但一边重温道路上沉淀的历史一边行走，更具意义。

进入冬柏路的方式有两种。若搭乘公共交通，可在1100公路线路上的戊午法井寺入口下车。第二种方式是从石岳路终点——西归浦自然休养林入口出发，穿过长约2.3公里的森林休养步道。沿着林间小路舒缓漫步，不知不觉间便会来到戊午法井寺的抗日纪念塔前。

戊午法井寺抗日运动是济州岛内最早、规模最大的抗日运动。1918年10月，以反对日本统治的僧侣Kim Yeonil、Bang Donghwa等人为中心，连同信徒与平民约700人齐心发动。1918年为戊午年，这场运动比1919年的“三一运动”早了5个多月。舆论评价认为，它在将民族抗日意识向全国扩散方面发挥了先驱性作用。参与者们在行动前约6个多月就开始筹备，携带火绳枪和棍棒等武器，目标是把日本人赶出济州岛，收复国权。据称，日本方面担心这场抗日运动的影响扩散，对参与者判处的刑罚比参与三一运动的人更为严厉。

从戊午法井寺步行约5公里，便可抵达始岳驻屯所。这里是4·3事件期间，为了切断武装队与居民之间联系，济州岛警察局在济州岛山地各处设置的驻屯所之一，推测建于1949年初。驻屯所以石块砌成，整体原貌保存较为完好。

沿着前往始岳驻屯所的路行走，可以看到山茶树林。作为汉拿山暖温带林区的代表树种，山茶树从西归浦自然休养林一直延伸到5·16公路一带，绵延约20公里，是韩国规模最大的山茶树群落。在始岳三岔路通往敦乃谷溪谷的路上，还有扁柏树林分布。

穿过扁柏林后，便来到敦乃谷溪谷。这里可以欣赏到瀑布与郁郁葱葱的暖温带常绿阔叶林交织而成的绝美景致。溪谷中央的鸳鸯瀑布高5米，相传每年农历7月15日“百中节”时，是济州妇女在夏季进行“淋水疗”的地点。人们在瀑布落下的冰凉水流下冲洗，以缓解疼痛，是一种民间疗法。在敦乃谷溪谷，还自然生长着稀有植物寒兰和冬季草莓。